1 00:01:34,052 --> 00:01:37,346 Diana'yı kaybetmek gibiydi bir parçamı kaybediyorum. 2 00:01:39,182 --> 00:01:43,185 Hiçbir şeyin değişemeyeceğini düşündüm birbirimize karşı hissettiklerimiz. 3 00:01:44,020 --> 00:01:46,230 Yenilmez olduğumuzu sanıyordum. 4 00:01:48,316 --> 00:01:51,610 Birisi bir zamanlar şöyle demişti: Eğer bir şeyi çok istiyorsan 5 00:01:51,695 --> 00:01:53,570 serbest bırak. 6 00:01:53,655 --> 00:01:56,699 Eğer sana geri dönerse, sonsuza kadar senindir. 7 00:01:57,992 --> 00:02:01,120 Olmazsa, en başından beri hiçbir zaman senin olmadı. 8 00:02:03,665 --> 00:02:07,501 Bir şeyi biliyordum: Ben başlangıçta David'indim. 9 00:02:07,585 --> 00:02:09,211 Ve o benimdi. 10 00:02:10,296 --> 00:02:15,926 Hayatımı aydınlatıyorsun, veriyorsun... 11 00:02:16,011 --> 00:02:17,553 Lisede tanışmıştık. 12 00:02:17,637 --> 00:02:20,347 David son sınıf öğrencisiydi ve ben birinci sınıf öğrencisiydim. 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,974 Çarşamba günleri, Glee kulübünden sonra, 14 00:02:22,058 --> 00:02:25,144 beni ve en iyi arkadaşımı eve bırakırdı okuldan. 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,521 Onu izlerdim dikiz aynasında. 16 00:02:28,148 --> 00:02:30,357 Gözlerine aşık oldum. 17 00:02:36,865 --> 00:02:40,868 19 yaşımdayken David bana evlenme teklif etti Paradise Cove'daki iskelede. 18 00:02:41,453 --> 00:02:43,328 Anne-babamız buna karşıydı. 19 00:02:43,413 --> 00:02:47,416 Çok genç olduğumuzu söylediler ve gerçekten birbirimizi tanımıyorduk. 20 00:02:47,709 --> 00:02:51,587 Ama David şunu söyledi Risksiz bir hayat, hiçbir hayata benzemez. 21 00:02:52,547 --> 00:02:54,006 Biz de kaçtık. 22 00:03:12,275 --> 00:03:16,445 Mimarlık okulundan mezun oldum ve küçük bir firmada iş buldum. 23 00:03:17,072 --> 00:03:20,157 Diana bize destek oldu gayrimenkul satarak. 24 00:03:21,201 --> 00:03:25,120 Boş zamanımın tamamını harcadım Kendi tasarımım üzerinde çalışıyorum. 25 00:03:25,205 --> 00:03:26,872 Herşeyi özetledi mimarlık hakkında 26 00:03:26,956 --> 00:03:29,124 bu benim için gerçekten önemliydi. 27 00:03:29,209 --> 00:03:31,085 Hayalimdeki evdi. 28 00:04:04,327 --> 00:04:05,411 D. 29 00:04:08,581 --> 00:04:10,958 Sana hiç seni sevdiğimi söylemiş miydim? 30 00:04:13,003 --> 00:04:14,044 Hayır. 31 00:04:14,504 --> 00:04:15,629 Evet. 32 00:04:15,964 --> 00:04:17,172 Hala? 33 00:04:18,174 --> 00:04:19,425 Her zaman. 34 00:04:22,554 --> 00:04:24,471 Farklılıklarımız vardı. 35 00:04:24,889 --> 00:04:27,057 Elbiselerini çıkarırdı ve onları yerde bırakın. 36 00:04:27,142 --> 00:04:28,809 Bu beni çılgına çevirdi. 37 00:04:50,874 --> 00:04:54,126 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun, ha? Ayakkabılarını masanın üzerinde mi bıraktın? 38 00:04:54,210 --> 00:04:56,545 -Burada sorun ne? -Lanet çamaşırlarını yıkamama gerek yok! 39 00:04:56,629 --> 00:04:57,629 Tatlım, onu alacağım. 40 00:04:57,714 --> 00:04:59,590 -Bana şiddet uygulamana gerek yok. -Buna ne dersin? 41 00:04:59,674 --> 00:05:01,633 -Hayır, hayır. Bunu bırak tatlım. - Fıstık ezmeli sandviç... 42 00:05:01,718 --> 00:05:03,344 Bu ciddi. Bununla birisini inciteceksin. 43 00:05:03,428 --> 00:05:04,762 Birine zarar vereceğim, öyle mi? 44 00:05:04,846 --> 00:05:06,805 Aklını kaçırmışsın. 45 00:05:07,265 --> 00:05:08,891 Tamam, şimdi. İyi. 46 00:05:12,395 --> 00:05:13,812 Lanet olsun! 47 00:05:15,190 --> 00:05:17,232 Hadi, biraz rahatlayalım. 48 00:05:17,817 --> 00:05:19,276 Seni incittim mi? 49 00:05:19,361 --> 00:05:21,320 -HAYIR. Ben iyiyim. -Üzgünüm. 50 00:05:21,404 --> 00:05:22,988 -Gerçekten mi? -Evet. 51 00:05:23,073 --> 00:05:24,531 Şaka mı yapıyordun? 52 00:06:06,449 --> 00:06:08,826 D, pantolonun yanıyor. 53 00:06:10,453 --> 00:06:12,121 Hiçbir fikrin yok. 54 00:06:29,222 --> 00:06:30,931 Hiçbir zaman fazla paramız olmadı yani eğlence için 55 00:06:31,016 --> 00:06:33,892 David bana mimariyi gösterirdi bu onu duygulandırdı. 56 00:06:33,977 --> 00:06:35,894 Ama bazen şunu sormam gerekir: 57 00:06:35,979 --> 00:06:38,814 "Neden arıyoruz? aptal bir araba yıkamada mı?" 58 00:06:38,898 --> 00:06:42,234 Ve o sadece şunu derdi: "Hayır, aptalca değil. 59 00:06:42,694 --> 00:06:44,945 "Sadece gözlerini kullanma." 60 00:06:45,030 --> 00:06:47,698 Olaylara farklı bakmamı sağladı. 61 00:06:49,951 --> 00:06:51,869 David, bu bir hırsızlık. Az önce ofise geldi 62 00:06:51,953 --> 00:06:53,662 ve henüz kimsenin bundan haberi bile yok. 63 00:06:53,747 --> 00:06:54,830 Çok güzel. 64 00:06:54,914 --> 00:06:57,958 Buraya bir ev inşa edebilirsin. Kendine bir isim yapmış olacaksın, 65 00:06:58,043 --> 00:06:59,710 çünkü tabii ki ev muhteşem olurdu. 66 00:06:59,794 --> 00:07:01,712 Çünkü öyle olurdu bir David Murphy evi. 67 00:07:01,796 --> 00:07:06,175 İnanılmaz bir mülk buldum Santa Monica'da okyanus kenarında. 68 00:07:06,259 --> 00:07:08,010 David'in evi için mükemmel bir yerdi. 69 00:07:08,094 --> 00:07:09,094 Bunu nasıl yapmamız gerekiyor? 70 00:07:09,179 --> 00:07:10,929 Parayı ödünç alacağız herkes gibi. 71 00:07:11,014 --> 00:07:13,807 Sana söylüyorum, bu kaldıraçlar borsa komisyoncusu satın alma beyler, 72 00:07:13,892 --> 00:07:15,267 satın aldıkları hurdaları görmelisin. Dalga mı geçiyorsun? 73 00:07:15,352 --> 00:07:18,103 Çıldırırlar senin bir evin için. 74 00:07:18,688 --> 00:07:20,606 Harikaydı, 75 00:07:20,690 --> 00:07:23,525 yapmamış olsam da bir kelimesini anla. 76 00:07:23,610 --> 00:07:25,819 Kemerlerimizi sıkmak zorunda kaldık Kredi ödemeleri için, 77 00:07:25,904 --> 00:07:29,198 ama bu bizim geleceğimizdi. Ve evimi inşa etmeliyim. 78 00:07:33,787 --> 00:07:35,913 Ve sonra durgunluk vurdu. 79 00:07:36,373 --> 00:07:40,834 Emlak piyasası kurudu ve altı aydır satış kapatmamıştım. 80 00:07:41,878 --> 00:07:44,338 İnşaat düştü son yılların en düşük noktasına ulaştı. 81 00:07:44,422 --> 00:07:47,633 Her yerde insanlar işten çıkarılıyordu. Ben de onlardan biriydim. 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 Bu konuda gerçekten çok kötü hissediyorum. 83 00:07:49,552 --> 00:07:51,970 Anlamıyorum. Ne oldu? 84 00:07:52,055 --> 00:07:54,973 Banka aradı talep notu. 85 00:07:55,058 --> 00:07:56,642 Bunu yapabilirler mi? 86 00:07:56,726 --> 00:08:01,063 Şu anda herhangi bir geliriniz yok. böylece varlıklarınızı ekleyebilirler. 87 00:08:03,149 --> 00:08:04,566 Hangi varlıklar? 88 00:08:07,362 --> 00:08:08,737 Senin evin. 89 00:08:09,906 --> 00:08:12,366 Bu ödemelere devam etmelisiniz. 90 00:08:13,702 --> 00:08:15,035 Üzgünüm. 91 00:08:28,425 --> 00:08:30,092 David, korkuyorum. 92 00:08:34,180 --> 00:08:36,140 Hiç paramız yok. 93 00:08:37,809 --> 00:08:39,643 Ne yapacağız? 94 00:08:43,440 --> 00:08:46,775 Masaları bekleyeceğim ya da taksi falan sür. 95 00:08:55,827 --> 00:08:59,288 Hey, seninle ilgileneceğim. 96 00:09:02,292 --> 00:09:03,959 Gitmesini sağla. 97 00:09:11,885 --> 00:09:15,054 Çaresizdim. Her şeyi kaybetmeyi göze aldık. 98 00:09:15,138 --> 00:09:18,223 İnşa ettiğim ev, kendi evimiz bile. 99 00:09:18,850 --> 00:09:22,436 gururumu ayaklar altına aldım ve babamdan 5.000 dolar borç aldım. 100 00:09:22,896 --> 00:09:24,646 Yeterli değildi. 101 00:09:25,648 --> 00:09:27,691 50.000 dolara ihtiyacımız vardı. 102 00:09:39,829 --> 00:09:42,331 -D. D, D. -Ne? 103 00:09:42,749 --> 00:09:43,999 -Kalk, giyin. -Sorun ne? 104 00:09:44,084 --> 00:09:46,335 -Bir fikrim var. Hadi. -Ne? 105 00:09:46,419 --> 00:09:48,087 -Saat kaç? -Doğrayın. 106 00:10:13,863 --> 00:10:15,823 Merhaba, nasılsın? Tamam aşkım. 107 00:10:15,907 --> 00:10:18,450 Purolar. Sigaralar. Işıklı yoyolar. 108 00:10:21,788 --> 00:10:23,831 -Ah evet! -Aman Tanrım! 109 00:10:24,582 --> 00:10:27,501 Ah, tatlım. Ruh budur! Gelmelerini sağlayın. 110 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 50.000 dolar, istediğimiz bu. Biz kazananız! 111 00:10:38,179 --> 00:10:41,849 Boom, sıska, sıska! Kediciğe biraz para koy. 112 00:10:43,393 --> 00:10:45,060 11. Kazanan. 113 00:10:45,145 --> 00:10:47,563 Artık bir tetikçimiz var millet. Bir tetikçimiz var. 114 00:10:47,647 --> 00:10:49,273 Şanslı, şanslı bir kadın tetikçi. 115 00:10:49,357 --> 00:10:51,608 Devam et. İstifleyin, rafa kaldırmayın! 116 00:10:54,362 --> 00:10:58,365 Eğer dokuzunu almamışsam, Denzel Washington iyi değil. 117 00:10:59,367 --> 00:11:01,035 Zor altı! Zor altı! 118 00:11:01,119 --> 00:11:03,579 -Bütün bahisler ayarlandı arkadaşlar. -O kim? 119 00:11:23,683 --> 00:11:25,684 Ve bir kolyem var... 120 00:12:51,730 --> 00:12:53,689 Neden onu takmıyorsun? 121 00:12:54,733 --> 00:12:56,191 Sana yakışıyor. 122 00:12:58,445 --> 00:13:00,404 Peki, buna param yetmez. 123 00:13:02,032 --> 00:13:03,574 Bu çok kötü. 124 00:13:04,451 --> 00:13:05,534 Evet. 125 00:13:10,123 --> 00:13:13,000 gerçekten düşünüyorum elbiseyi almalısın. 126 00:13:13,668 --> 00:13:15,544 Senin için satın alayım. 127 00:13:16,296 --> 00:13:19,340 -Bana bu elbiseyi almak ister misin? -Evet. 128 00:13:21,551 --> 00:13:23,927 -Neden? -Seni izlemekten keyif aldım. 129 00:13:25,472 --> 00:13:27,097 Bunu hak ettin. 130 00:13:29,559 --> 00:13:31,101 Hayır, yapmadım. 131 00:13:34,064 --> 00:13:36,648 Elbise satılıktır. Ben değilim. 132 00:13:41,154 --> 00:13:43,322 Boom, sıska, sıska! 133 00:13:45,492 --> 00:13:47,159 Şunu içeri çek. Şu yığını içeri çek. 134 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 Artık yeni bir tetikçimiz var. Dışarı çıkıyorum. 135 00:13:49,079 --> 00:13:50,746 Yedi ya da on birde çıkıyorum. 136 00:13:50,830 --> 00:13:52,873 Şimdi yuvarlayın onları kız arkadaşlar. 137 00:13:53,124 --> 00:13:54,333 Yedi! 138 00:14:02,717 --> 00:14:04,551 Hadi şimdi! Hadi. 139 00:14:04,969 --> 00:14:08,138 -Kaybedemem. 9.000 doların üzerinde param var. -Aman Tanrım! 140 00:14:08,223 --> 00:14:09,932 İnanamıyorum! 141 00:14:16,272 --> 00:14:17,981 -9.000 dolar. -Tanrım, bu çok harika! 142 00:14:18,066 --> 00:14:20,192 Bu eşim D. Bunlar benim kızlarım. 143 00:14:20,276 --> 00:14:22,444 Taşınacaklar. Tamam. 144 00:14:22,529 --> 00:14:24,613 Hadi. Onları öp. 145 00:14:27,784 --> 00:14:29,201 Bahis lütfen. 146 00:14:29,953 --> 00:14:31,912 Çünkü biz kazananız! 147 00:14:32,414 --> 00:14:34,790 Boom, sıska, sıska! 148 00:14:43,008 --> 00:14:44,341 Sana hiç seni sevdiğimi söylemiş miydim? 149 00:14:44,426 --> 00:14:45,551 -HAYIR. -Evet. 150 00:14:45,635 --> 00:14:47,177 -Hala? -Her zaman. 151 00:15:07,741 --> 00:15:11,910 Beş bin. Buradaki küçük yığın, tahmin ettin. 152 00:15:11,995 --> 00:15:13,746 Beş tane daha, D. 153 00:15:13,830 --> 00:15:16,582 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Beş tane daha. 154 00:15:16,666 --> 00:15:19,877 Onunla oyna, onunla yuvarlanın, keyfinize bakın. 155 00:15:20,337 --> 00:15:21,587 Aman Tanrım! 156 00:15:24,299 --> 00:15:27,009 Ve genel toplam... 157 00:15:29,929 --> 00:15:33,098 25.040 dolar. 158 00:15:34,017 --> 00:15:36,894 Yani bir saat içinde yolun yarısına varmış oluyoruz. 159 00:15:37,354 --> 00:15:41,357 Yarın yaklaşık iki saat olacağını düşünüyorum. 160 00:15:41,858 --> 00:15:44,193 -evde özgür olacağız. -Buraya gel. 161 00:16:00,877 --> 00:16:02,044 Ne? 162 00:16:06,883 --> 00:16:08,217 Seni seviyorum. 163 00:16:12,222 --> 00:16:13,681 Biliyorum ki. 164 00:16:14,808 --> 00:16:17,851 Hayır, yani para olmadan bile. 165 00:17:37,390 --> 00:17:40,100 Benim için üçü ve altıyı bölelim. 166 00:17:43,480 --> 00:17:46,357 -Bu doğru. Neden onları bölmüyorsun? -On beş. 167 00:17:49,027 --> 00:17:51,487 Bahisler için son çağrı. Artık bahis yok. 168 00:17:56,242 --> 00:17:59,119 Haydi, siyah. Haydi, siyah. İşte başlıyoruz. 169 00:18:00,830 --> 00:18:01,914 Evet! 170 00:18:11,007 --> 00:18:12,383 Çift sıfır. 171 00:18:13,385 --> 00:18:15,219 Artık bahis yok, lütfen. 172 00:18:19,015 --> 00:18:21,058 Haydi, siyah. İşte başlıyoruz. 173 00:18:22,686 --> 00:18:24,103 Evet kazandık! 174 00:18:50,505 --> 00:18:53,465 4,100 dolar dedik 5.000 doların altına inmeyeceğiz. 175 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Daha fazla kahve ister misin? 176 00:18:56,052 --> 00:18:57,553 Hayır, teşekkür ederim. 177 00:19:14,571 --> 00:19:17,156 Kuyruk, vazgeçtik. Heads, biz bunun için gidiyoruz. 178 00:19:36,843 --> 00:19:38,469 Üçte ikisi. 179 00:19:40,180 --> 00:19:41,972 Bahisler için son çağrı. 180 00:19:43,433 --> 00:19:45,184 Artık bahis yok. 181 00:19:45,268 --> 00:19:48,437 Tamam aşkım. Kendimi şanslı hissediyorum. Kırmızıya koyalım derim. 182 00:19:49,606 --> 00:19:51,148 Hepsi. Kırmızı. 183 00:19:52,609 --> 00:19:54,943 Kırmızı hissediyorum. Kızarıyor musun, D? 184 00:19:56,196 --> 00:19:59,114 Bunu yapabiliriz, değil mi? D? 185 00:20:00,867 --> 00:20:02,701 Hepsini koyacağım. 186 00:20:04,621 --> 00:20:06,538 Kırmızıya koyuyorum. 187 00:20:08,333 --> 00:20:09,458 Tamam aşkım. 188 00:20:30,772 --> 00:20:33,148 -Hayır, siyah! Siyah. -Ne yapıyorsun? 189 00:20:33,233 --> 00:20:35,609 -Siyah. -Ne yapıyorsun? 190 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 Hayır, hayır, kırmızı. Kırmızı. 191 00:20:42,409 --> 00:20:44,410 İçgüdülerinle hareket et. Sağ? 192 00:20:44,494 --> 00:20:47,538 -Başka bahis yok. -Hadi ama dostum. Haydi kırmızı. 193 00:20:50,583 --> 00:20:52,710 Almak zorundayım. Almak zorundayım. 194 00:20:53,920 --> 00:20:56,171 Haydi kırmızı. Haydi kırmızı. 195 00:21:05,265 --> 00:21:07,641 Çok geç, genç bayan. 196 00:21:45,764 --> 00:21:48,515 Bahislerinizi koyun. Banka tarafı, oyuncu tarafı. 197 00:21:49,225 --> 00:21:51,143 Her şey hazır mı? Kartlar lütfen. 198 00:21:54,606 --> 00:21:56,607 Oyuncular için dönüyoruz. 199 00:21:57,150 --> 00:21:59,276 Sağa geçer lütfen. 200 00:22:04,949 --> 00:22:06,200 Oyuncu hiçbir şey çizmiyor. 201 00:22:15,502 --> 00:22:16,752 Ve hazır. 202 00:22:18,713 --> 00:22:20,756 Oyuncu tarafı, bankacı tarafı. 203 00:22:21,758 --> 00:22:23,842 -Başka bahis var mı? -Kim bu adam? 204 00:22:23,927 --> 00:22:25,594 Bu John Gage. 205 00:22:26,554 --> 00:22:30,182 O kahrolası bir milyarder. İşte oradaki zengin orospu çocuğu. 206 00:22:30,266 --> 00:22:32,935 O aşağıda zaten bir milyon dolar. 207 00:22:33,019 --> 00:22:35,688 Şu küçük altın şeyleri görüyorsun ile mi oynuyor? 208 00:22:35,772 --> 00:22:37,398 Parça başına 10.000 dolar. 209 00:22:38,108 --> 00:22:41,485 Ne zaman birini yere koysa, on bin büyük olan. 210 00:22:41,569 --> 00:22:43,278 Şuna bak, ne kadar da havalı. 211 00:22:43,363 --> 00:22:44,571 O orospu çocuğu daha fazla am almalıyım 212 00:22:44,656 --> 00:22:46,073 bir sopayı sallayabileceğinden daha fazla. 213 00:22:46,157 --> 00:22:47,866 Üzgünüm. Seni kırmak falan istemedim. 214 00:22:47,951 --> 00:22:49,201 -Oyuncu kazanır. -Siz burada ne yapıyorsunuz? 215 00:22:49,285 --> 00:22:50,661 - Kumar mı oynuyorsun? -HAYIR. 216 00:22:50,745 --> 00:22:52,579 Zamanı geldi. 217 00:22:52,664 --> 00:22:53,664 Hepiniz evli misiniz? 218 00:22:53,748 --> 00:22:55,207 -Hadi gidelim. -Evet. 219 00:22:55,291 --> 00:22:56,417 Biraz etrafta dolaşın ve kumar oynayın. 220 00:22:56,501 --> 00:22:59,336 Affedersin. Affedersin. 221 00:23:01,339 --> 00:23:03,882 Karını bana ödünç verir misin? 222 00:23:03,967 --> 00:23:05,551 Bu senin karın mı? 223 00:23:05,635 --> 00:23:06,969 Affedersin? 224 00:23:08,972 --> 00:23:10,222 Şans için. 225 00:23:11,391 --> 00:23:13,308 Ona sorman gerekirdi. 226 00:23:14,644 --> 00:23:15,811 İzin verirseniz? 227 00:23:17,814 --> 00:23:19,356 -Göreyim seni. -Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 228 00:23:19,441 --> 00:23:20,649 Bence gitmeliyiz. 229 00:23:20,734 --> 00:23:22,234 Sadece bir anlığına mı? 230 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 -Gideceğim. -Devam etmek. Eğlenceli olabilir. 231 00:23:24,946 --> 00:23:26,822 Kaybedecek neyimiz var? 232 00:23:27,157 --> 00:23:28,157 Kuyu? 233 00:23:28,241 --> 00:23:29,825 Neden içeri girmiyorsun? ve bakın ne oluyor? 234 00:23:29,909 --> 00:23:31,326 Evet. Devam etmek. 235 00:23:31,411 --> 00:23:33,829 Sizi desteklemek için burada olacağız. 236 00:23:33,913 --> 00:23:35,581 Teşekkür ederim. 237 00:23:35,665 --> 00:23:39,126 Bakalım biraz alabilecek misin ondan gelen bu paranın. 238 00:23:39,210 --> 00:23:41,754 Bir daha geri geleceğini düşünüyor musun? 239 00:23:42,464 --> 00:23:45,007 Sadece sana saçmalıyorum. 240 00:23:47,177 --> 00:23:48,552 Oturun. 241 00:23:48,636 --> 00:23:50,262 Bütün gün kaybediyordum. 242 00:23:50,347 --> 00:23:51,972 Sonra sen ortaya çıktın ve ilk elimi kazandım. 243 00:23:52,057 --> 00:23:53,849 Bana şans getirdin. 244 00:23:54,726 --> 00:23:58,312 Bunun bir işaret olduğunu söyleyebilirim. Değil mi? 245 00:24:02,150 --> 00:24:04,860 -Bir içki ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. 246 00:24:05,153 --> 00:24:06,362 Şeker? 247 00:24:10,200 --> 00:24:11,784 Bahislerinizi koyun. 248 00:24:11,993 --> 00:24:13,869 -Banka tarafı, oyuncu tarafı. -100.000 dolar. 249 00:24:13,953 --> 00:24:15,537 Başka bahis var mı? 250 00:24:16,122 --> 00:24:19,124 -Böyle mi? -Aynen öyle. 251 00:24:19,209 --> 00:24:20,584 Tüm bahisler ayarlandı. 252 00:24:21,628 --> 00:24:23,003 20$'lık katılım. 253 00:24:25,799 --> 00:24:27,341 Öyle değil. 254 00:24:28,259 --> 00:24:29,468 Üzgünüm. 255 00:24:32,722 --> 00:24:35,224 Tüm bahisler ayarlandı. Kartlar lütfen. 256 00:24:39,062 --> 00:24:42,147 -Oyuncular için dönüyorum. -Şimdi istediğimiz şey... 257 00:24:43,066 --> 00:24:46,151 İhtiyacımız olan şey dokuz. 258 00:24:53,743 --> 00:24:55,536 Bundan hoşlanmıyoruz. 259 00:24:55,620 --> 00:24:58,747 Oyuncu hiçbir şey çizmiyor. Banka kartları lütfen. 260 00:24:58,832 --> 00:25:02,084 Bank doğal sekizliyle kazandı. Bankaya ödeme yapın. 261 00:25:05,880 --> 00:25:08,340 Sanırım o kadar da şanslı değilim. 262 00:25:08,425 --> 00:25:10,092 Kartları sever misin? 263 00:25:11,094 --> 00:25:12,594 Özellikle değil. 264 00:25:12,887 --> 00:25:14,847 Keşke sana daha önce sorsaydım. 265 00:25:14,931 --> 00:25:16,056 Zar mı? 266 00:25:17,267 --> 00:25:18,809 Evet sanırım. 267 00:25:22,355 --> 00:25:23,564 Sam. 268 00:25:24,441 --> 00:25:25,649 Bay G? 269 00:25:28,069 --> 00:25:29,153 Bir. 270 00:25:29,821 --> 00:25:31,488 Affedersiniz Bay G. 271 00:25:41,791 --> 00:25:43,042 Belki de gitmeliyim. 272 00:25:43,126 --> 00:25:44,251 Bu çok uzun sürmemeli. İşte başlıyoruz. 273 00:25:44,336 --> 00:25:46,253 -Ne? -Bu. 274 00:25:53,928 --> 00:25:55,137 Şimdi, 275 00:25:56,765 --> 00:25:59,183 Umarım bunu ilginç bulursunuz. 276 00:26:00,060 --> 00:26:01,477 Çukur. Tadros. 277 00:26:02,187 --> 00:26:05,314 Evet efendim. Evet efendim, şu anda burada. 278 00:26:06,066 --> 00:26:07,358 Evet efendim. 279 00:26:11,988 --> 00:26:13,489 Anladım. 280 00:26:14,657 --> 00:26:16,909 Evet efendim. Teşekkür ederim. 281 00:26:16,993 --> 00:26:18,744 1 milyon dolara gidiyor. 282 00:26:18,828 --> 00:26:20,245 Bu bir bahis. 283 00:26:24,292 --> 00:26:26,627 İşte buradasınız Bay G, 1 milyon dolar. 284 00:26:54,406 --> 00:26:55,823 Her şeye bahse girerim. 285 00:27:17,178 --> 00:27:20,889 Dışarı çıkıyorum. On bir ya da herhangi bir yedi falan. Bu sefer bir çıkış turu var. 286 00:27:20,974 --> 00:27:23,017 Şimdi bu becerileri geliştirin. İndir onları. 287 00:27:23,101 --> 00:27:24,393 İki tane seç. 288 00:27:32,068 --> 00:27:34,028 Şimdi yediyi at. 289 00:27:34,571 --> 00:27:38,032 Onbir atmak istiyorsanız, bu da sorun değil. 290 00:27:43,455 --> 00:27:45,789 Bir şeyi unutmuyor musun? 291 00:28:05,977 --> 00:28:07,186 Yedi! 292 00:28:16,279 --> 00:28:19,615 Kazanan yedi. Herkes. 293 00:28:22,035 --> 00:28:24,078 Artık bırakmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 294 00:28:24,537 --> 00:28:26,205 Sanırım yapmalıyım. 295 00:28:28,375 --> 00:28:30,084 Hesabıma kredi ver. 296 00:28:30,710 --> 00:28:32,711 Affedersin. Affedersin. 297 00:28:32,796 --> 00:28:35,881 Tatlım, muhteşemdi. İnanılmaz. Aman Tanrım. 298 00:28:35,965 --> 00:28:37,383 İnanılmaz. 299 00:28:37,550 --> 00:28:39,843 MERHABA. John Gage. 300 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 -Ah, merhaba. David Murphy. -Merhaba David. 301 00:28:42,806 --> 00:28:46,308 Tebrikler. Bu karım Diana. Sanırım tanıştınız. 302 00:28:46,393 --> 00:28:48,560 -Merhaba Diana? MERHABA. -Diana. 303 00:28:49,479 --> 00:28:51,480 İkinize de teşekkür ederim. 304 00:28:51,564 --> 00:28:53,941 Çok cömertsin David. Otelde mi kalıyorsun? 305 00:28:54,025 --> 00:28:55,776 Hayır. Aslında biz de tam gidiyorduk. 306 00:28:55,860 --> 00:28:57,236 -Gidiyor musun? - Evet, çıkıyoruz. 307 00:28:57,320 --> 00:28:59,655 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapma. Kutlamamız lazım. 308 00:28:59,739 --> 00:29:01,949 Sana burada bir oda ayarlayayım. 309 00:29:02,242 --> 00:29:04,743 -Bu çok hoş ama... -Hayır, ben... ısrar ediyorum. 310 00:29:04,828 --> 00:29:07,746 Lütfen. En azından bunu yapabilirim. Tamam aşkım? 311 00:29:07,831 --> 00:29:10,791 Gerçekten, sadece imzala. Ne istersen. 312 00:29:11,126 --> 00:29:14,878 Lobide çok hoş mağazalar var. Onları gördün mü? 313 00:29:18,008 --> 00:29:19,258 Hadi gidelim. 314 00:29:31,021 --> 00:29:32,604 Buna ne dersin? 315 00:29:36,651 --> 00:29:37,693 Vay. 316 00:29:38,862 --> 00:29:42,614 Hey, D, ne düşünüyorsun? Vaftiz babası mı? 317 00:29:48,830 --> 00:29:51,206 Bugün bir milyon dolar kazandın. 318 00:29:51,875 --> 00:29:53,500 O kazandı. 319 00:29:53,585 --> 00:29:55,669 Tatlım, bunu onun adına sen kazandın. 320 00:30:03,553 --> 00:30:05,137 Bu hoş bir duygu. 321 00:30:07,515 --> 00:30:09,475 Anlama. Sadece burada kal. 322 00:30:09,559 --> 00:30:10,934 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 323 00:30:20,487 --> 00:30:22,613 Merhaba. William Shackleford. 324 00:30:22,697 --> 00:30:24,323 MERHABA. David Murphy. 325 00:30:26,493 --> 00:30:29,203 Bayan Murphy için, John Gage'den. 326 00:30:31,206 --> 00:30:33,499 -Ona bizim adımıza teşekkür et. -Bunu yapacağım. 327 00:30:33,583 --> 00:30:37,044 Bay Gage bu gece bir toplantıya ev sahipliği yapacak 9:00'da süitinde. 328 00:30:37,128 --> 00:30:38,671 Eğer zamanı bulabilirsen Programınızda, 329 00:30:38,755 --> 00:30:40,589 çok memnun olurdu. 330 00:30:43,426 --> 00:30:45,469 -Bak ne buldun? -Ne? 331 00:30:46,513 --> 00:30:48,138 Gage'den bir hediye. 332 00:30:49,933 --> 00:30:51,100 Gerçekten mi? 333 00:30:52,435 --> 00:30:54,103 Peki, aç şunu. 334 00:31:05,699 --> 00:31:07,241 Bu 5.000 dolar. 335 00:31:08,660 --> 00:31:10,494 Bunu nasıl biliyorsun? 336 00:31:11,454 --> 00:31:14,123 Ben... Bunu alt kattaki mağazada gördüm. 337 00:31:16,543 --> 00:31:19,962 - Şanslısın ki siyahı seviyorsun. -Evet. 338 00:32:54,432 --> 00:32:57,559 Geçmiş yok, gelecek yok, sadece kontrol edin bir otel ve her şeye yeniden başlıyoruz. 339 00:32:59,646 --> 00:33:03,107 Onları çarşafların altına yapıştırırdım... 340 00:33:04,192 --> 00:33:06,276 Bu çok tuhaf, değil mi? 341 00:33:28,425 --> 00:33:30,551 Kim bu adam, Shackleford? 342 00:33:31,594 --> 00:33:35,639 Benim için çalışan biri. Güvendiğim biri. 343 00:33:40,186 --> 00:33:42,104 Bir keresinde birini öldürmüştü. 344 00:33:46,192 --> 00:33:50,612 Söyle bana, kendini nerede görüyorsun? diyelim ki on yıl içinde? 345 00:33:53,241 --> 00:33:56,827 Peki, umursamazdım kendin gibi milyarder olmak. 346 00:33:57,829 --> 00:33:59,872 Hayır... Güzel atış. Yani paranın ötesinde. 347 00:33:59,956 --> 00:34:03,667 Seni tamamen tatmin edecek şey, geceleri rahat uyumana izin verir miyim? 348 00:34:03,752 --> 00:34:06,712 Ne diyorsun? memnun değil misin? 349 00:34:06,796 --> 00:34:08,047 Kim? 350 00:34:09,299 --> 00:34:10,424 Ben öyleyim. 351 00:34:13,803 --> 00:34:15,179 Ciddi mi? 352 00:34:16,556 --> 00:34:17,931 Umarım. 353 00:34:18,600 --> 00:34:20,893 Peki o zaman Vegas'ta kazanmamış olabilirsin, 354 00:34:20,977 --> 00:34:21,977 ama sen şanslı bir adamsın. 355 00:34:22,062 --> 00:34:25,522 Çünkü param var. Güvenliğim var. İşlerim var, 356 00:34:25,607 --> 00:34:28,025 ama sende bir şey var bende yok. 357 00:34:28,109 --> 00:34:31,403 Eh, sanırım sınırlar var paranın satın alabileceği şeyler. 358 00:34:32,155 --> 00:34:33,447 Çok değil. 359 00:34:34,824 --> 00:34:37,284 Tabi bazı şeyler satılık değil. 360 00:34:38,453 --> 00:34:39,703 Örneğin? 361 00:34:40,955 --> 00:34:43,040 İnsanları satın alamazsınız. 362 00:34:44,668 --> 00:34:47,461 Bu çok saflık Diana. Her gün insanları satın alıyorum. 363 00:34:47,545 --> 00:34:48,754 Belki iş hayatında, 364 00:34:48,838 --> 00:34:51,548 ama gerçek duygular olduğunda değil dahiller. 365 00:34:51,925 --> 00:34:53,384 Peki sen ne diyorsun? Aşkı satın alamaz mısın? 366 00:34:53,468 --> 00:34:56,345 Bu biraz klişe, sence de öyle değil mi? 367 00:34:56,680 --> 00:34:58,514 Kesinlikle doğru. 368 00:34:58,890 --> 00:35:00,891 Öyle mi? Ne düşünüyorsun? 369 00:35:02,018 --> 00:35:04,186 -Diana'ya katılıyorum. -Siz yapıyorsunuz? 370 00:35:06,648 --> 00:35:08,816 Peki, klişeyi test edelim. 371 00:35:12,696 --> 00:35:18,117 Diyelim ki sana 1 milyon dolar teklif edeceğim 372 00:35:21,246 --> 00:35:23,414 eşinizle bir geceliğine. 373 00:35:29,045 --> 00:35:31,130 Şaka yaptığınızı varsayıyorum. 374 00:35:31,798 --> 00:35:35,300 Öyle olmadığımı varsayalım. Ne dersin? 375 00:35:39,014 --> 00:35:41,140 Sana cehenneme gitmeni söylerdi. 376 00:35:42,892 --> 00:35:44,601 Onu duymadım. 377 00:35:46,062 --> 00:35:48,188 Sana cehenneme gitmeni söylerdim. 378 00:36:00,869 --> 00:36:04,204 Bu bir refleks cevabı çünkü bunu varsayımsal olarak görüyorsunuz. 379 00:36:04,289 --> 00:36:07,666 Ama şunu söyleyelim arkasında gerçek para vardı. 380 00:36:09,294 --> 00:36:12,504 Şaka yapmıyorum. Bir milyon dolar. 381 00:36:13,673 --> 00:36:17,676 Artık gece gelir ve giderdi. ama para bir ömür yetebilir. 382 00:36:17,761 --> 00:36:21,680 Bir düşün. Bir milyon dolar. 383 00:36:23,933 --> 00:36:27,936 Bir geceliğine ömür boyu güvenlik. 384 00:36:29,814 --> 00:36:33,317 Ve hemen cevap vermeyin. Ama bir düşünün. 385 00:36:34,903 --> 00:36:36,278 Cidden. 386 00:36:37,947 --> 00:36:39,782 Biz olumluyuz, tamam mı? 387 00:36:44,162 --> 00:36:46,080 Peki o zaman soruma cevap verdin. 388 00:36:46,164 --> 00:36:50,417 Ve demek istediğini kanıtladın. Paranın satın alabileceği şeyler sınırlıdır. 389 00:36:50,960 --> 00:36:54,505 Geç oldu ve bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. ama bir toplantım var. 390 00:36:55,173 --> 00:36:56,965 Bir dans edebilir miyim? 391 00:36:57,717 --> 00:37:00,094 Tabii izninizle. 392 00:37:00,428 --> 00:37:02,680 Bir şey biliyorsun Bence o toplantıya gitsen iyi olur. 393 00:37:02,764 --> 00:37:05,891 Bu fırsatı kaçırmak istemezsin bir sonraki milyarda. 394 00:37:06,476 --> 00:37:09,436 Anlaşıldı. Ben de ondan ayrılmayacaktım. 395 00:37:12,023 --> 00:37:13,357 İyi geceler. 396 00:38:10,540 --> 00:38:11,957 Uyuyamıyor musun? 397 00:38:14,919 --> 00:38:16,003 Hayır. 398 00:38:18,256 --> 00:38:19,715 Ben de. 399 00:38:26,389 --> 00:38:28,640 Sadece bunu düşünmeye devam ediyorum. 400 00:38:31,770 --> 00:38:33,771 Çok tuhaf, değil mi? 401 00:38:36,524 --> 00:38:37,608 Evet. 402 00:38:44,115 --> 00:38:46,700 David, sanırım bunu yapmamı istiyorsun. 403 00:38:51,623 --> 00:38:56,001 Neden bahsediyorsun? Gülünç olmayın. 404 00:38:58,755 --> 00:39:01,006 Belki de yapmalıyız sadece bunun hakkında konuş. 405 00:39:01,091 --> 00:39:03,467 Peki, bunu yapmanı istemiyorum. 406 00:39:09,933 --> 00:39:12,101 -Ama bunu yapmama izin verirdin. -HAYIR. 407 00:39:18,233 --> 00:39:20,275 Neden, bunu yapmak istiyor musun? 408 00:39:22,779 --> 00:39:23,821 Hayır. 409 00:39:26,825 --> 00:39:28,283 Ama yapardım. 410 00:39:29,744 --> 00:39:31,453 Bunu senin için yapardım. 411 00:39:33,873 --> 00:39:35,082 Benim için? 412 00:39:45,301 --> 00:39:48,303 inanamıyorum hatta bunu konuşuyoruz. 413 00:39:50,306 --> 00:39:52,641 Bu paranın ne olduğunu düşünün bizim için yapabilirdi. 414 00:39:52,726 --> 00:39:55,102 Geleceğimiz için neler yapabilir? 415 00:39:57,522 --> 00:40:02,693 Evini bitirebilirsin. Babana borcunu ödeyebilirsin. 416 00:40:03,737 --> 00:40:05,529 Borçlarımızdan kurtulun. 417 00:40:07,365 --> 00:40:09,992 Sonuçta hiçbir şey ifade etmeyecek. 418 00:40:10,410 --> 00:40:15,289 Bu sadece benim vücudum. Bu benim fikrim değil. Bu benim kalbim değil. 419 00:40:18,501 --> 00:40:21,754 Yapabileceğimizi düşünüyorsun böyle bir şey yapar mısın? 420 00:40:29,095 --> 00:40:32,306 Bak, ikimiz de başkalarıyla yattık evlenmeden önce, değil mi? 421 00:40:32,390 --> 00:40:33,515 Evet. 422 00:40:34,976 --> 00:40:37,770 Yani olaya böyle bakmamız gerekiyor. 423 00:40:42,233 --> 00:40:44,234 Bubba Aruzio'yla yattım. Tanrı aşkına. 424 00:40:44,319 --> 00:40:45,778 Eğer Bubba'yla yatabilirsem, Herkesle yatabilirim. 425 00:40:45,862 --> 00:40:47,654 Bubba'yla mı yattın? 426 00:40:48,615 --> 00:40:50,282 -Hadi ama biliyordun. -Hayır, bunu bilmiyordum. 427 00:40:50,367 --> 00:40:52,659 Bubba'yla ne zaman yattın? 428 00:40:53,578 --> 00:40:57,122 Sen kapalıyken O sürtük Olivia Daigle'la yatmak. 429 00:40:57,248 --> 00:41:01,168 -Olivia Deagle. O bir sürtük değildi. -Ah, kusura bakma. Olivia Beagle. 430 00:41:01,252 --> 00:41:04,421 Sana söylüyorum. O bir sürtük değildi. 431 00:41:04,506 --> 00:41:08,092 -Evet öyleydi. -Hayır değildi. 432 00:41:08,593 --> 00:41:10,135 Maalesef. 433 00:41:14,182 --> 00:41:16,517 Allah'a şükür buna gülebiliyoruz. 434 00:41:17,602 --> 00:41:19,478 Evet. 435 00:41:19,562 --> 00:41:22,106 Artık bunu söylemek kolay. Ama sonra... 436 00:41:27,612 --> 00:41:30,447 Sadece yapmamız gerekirdi bunun olduğunu unut. 437 00:41:33,743 --> 00:41:36,286 Ve bunu asla tartışmayın. Bir kez bile değil. 438 00:41:40,041 --> 00:41:42,960 Yani hiçbir şey olmadığı için olurdu. 439 00:41:45,171 --> 00:41:47,381 Zaten önemli olan bir şey yok. 440 00:41:56,975 --> 00:41:59,393 Harika bir senaryomuz var. gerçekten çok özel. 441 00:41:59,477 --> 00:42:01,437 -Ana. -Bu bir araç. 442 00:42:01,521 --> 00:42:04,398 -Diana Ross için geri dönüş aracı. -Billy Ray Cyrus. 443 00:42:04,482 --> 00:42:07,192 -Bir nevi Bir Yıldız Doğuyor. -Yani... 444 00:42:07,736 --> 00:42:09,361 İlk senaryonuz yarım milyona satıldı. 445 00:42:09,446 --> 00:42:10,904 -İki tane olmalıydı. -Evet, avukatımız hariç. 446 00:42:10,989 --> 00:42:12,364 orospu çocuğu, bize boyun eğdi. 447 00:42:12,449 --> 00:42:13,574 -Bu bir daha olmayacak. -HAYIR. 448 00:42:13,658 --> 00:42:16,076 Bak, bir avukat bulacağız bu zor, anlayışlı bir avukat... 449 00:42:16,161 --> 00:42:19,371 Yapacak biri bizim için büyükannesinin üzerine bas. 450 00:42:20,582 --> 00:42:22,583 Bay Green, David Murphy seninle konuşmak isterim. 451 00:42:22,667 --> 00:42:24,251 Acil olduğunu söylüyor. 452 00:42:24,919 --> 00:42:25,919 Onu hoparlöre ver. 453 00:42:26,004 --> 00:42:28,881 Bu benim eski bir üniversite arkadaşım. Sadece bir saniye sürecek. 454 00:42:28,965 --> 00:42:30,382 -Jeremy mi? -Davey. 455 00:42:30,467 --> 00:42:32,176 Bir toplantının ortasındayım. Naber? 456 00:42:32,260 --> 00:42:34,678 Dinle, bir anlaşma yapmamıza ihtiyacımız var. 457 00:42:34,763 --> 00:42:37,639 -Nasıl bir anlaşma? -Çok büyük bir olay. 458 00:42:37,724 --> 00:42:39,308 Önemli bir şey. Devam et. 459 00:42:39,392 --> 00:42:42,019 Vegas'ta, Hilton'dayız. 460 00:42:42,103 --> 00:42:44,688 John Gage'le tanıştık. Onun kim olduğunu biliyor musun? 461 00:42:44,773 --> 00:42:46,732 Elbette onun kim olduğunu biliyorum. O bir milyarder 462 00:42:46,816 --> 00:42:48,859 ve büyük bir poon tazı. 463 00:42:50,362 --> 00:42:51,528 O mu? 464 00:42:51,821 --> 00:42:52,946 Devam et. 465 00:42:53,031 --> 00:42:55,324 Bize bir milyon dolar teklif etti. 466 00:42:55,408 --> 00:42:58,911 Bir milyon dolar mı? Ne için? Böbreklerin mi? 467 00:43:00,705 --> 00:43:02,748 Diana'yla bir gece için. 468 00:43:06,461 --> 00:43:09,755 Ne demek istiyorsun? Bir gece mesela... 469 00:43:09,839 --> 00:43:10,923 Evet. 470 00:43:14,260 --> 00:43:16,679 Bana bir saniye izin verir misiniz? 471 00:43:22,394 --> 00:43:24,436 Şunu açıklığa kavuşturayım. 472 00:43:25,063 --> 00:43:27,564 Sana bir milyon dolar teklif etti Karınla bir gece geçirmek için mi? 473 00:43:27,649 --> 00:43:29,566 Eşiniz Diana gibi mi? 474 00:43:30,276 --> 00:43:31,777 Ve sen bunu kabul ettin mi? 475 00:43:31,861 --> 00:43:35,280 Ne diyeceğimi bilmiyorum dostum. Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 476 00:43:35,365 --> 00:43:37,282 Ben olmadan nasıl pazarlık yaparsın? 477 00:43:37,367 --> 00:43:40,119 Asla pazarlık yapmayın avukatın olmadan! Asla! 478 00:43:40,203 --> 00:43:44,331 Diana gibi bir kadın için Sana en az iki milyon kazandırabilirdim! 479 00:43:44,541 --> 00:43:47,960 Açıkça! istemiyorsun vidalanmak ve sonra vidalanmak. 480 00:43:48,044 --> 00:43:50,796 Kal. Lütfen. Bu hasar kontrolüdür. 481 00:43:50,880 --> 00:43:52,006 İki saniye. Kurabiye yiyin. 482 00:43:52,090 --> 00:43:53,549 -Kurabiyeler geliyor. -HAYIR. Anlamıyorsun. 483 00:43:53,633 --> 00:43:54,967 -Yeterince duyduk. -İşe alındın. 484 00:43:55,051 --> 00:43:56,760 Sen öylesin. Sen bizim adamımızsın. Tarzınızı seviyoruz. 485 00:43:56,845 --> 00:43:57,845 -Harika. -Teşekkür ederim. 486 00:43:57,929 --> 00:43:59,471 Gladys, kontrol et beylerin programları. 487 00:43:59,556 --> 00:44:01,306 Ve gelecek hafta beni ara. Çarşamba? Çarşamba iyi mi? 488 00:44:01,391 --> 00:44:02,933 -Harika. Tamam aşkım. -O halde görüşürüz. 489 00:44:03,018 --> 00:44:04,184 -Geldiğin için teşekkürler. -Hayır, teşekkür ederim. 490 00:44:04,269 --> 00:44:06,353 -Hayır, teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 491 00:44:06,980 --> 00:44:10,441 Tamam David. daha ileri gitmeden önce, hadi... 492 00:44:11,609 --> 00:44:13,944 Ahlaki meseleyi bir kenara bırakalım. 493 00:44:14,029 --> 00:44:16,155 -Bu işi bize bırak. -Hayır, ücretimden bahsediyordum. 494 00:44:16,239 --> 00:44:17,990 Yüzde beş alıyorum. 495 00:44:19,826 --> 00:44:22,828 detaylandırmak ister misin doğrulama maddesinde? 496 00:44:22,912 --> 00:44:24,538 Doğrulama... 497 00:44:24,622 --> 00:44:28,500 Bu, olsa bile ödeyeceğiniz anlamına gelir ilişki tamamlanmadı. 498 00:44:29,252 --> 00:44:31,253 Eğer iktidarsızsam demek istiyorsun. 499 00:44:32,630 --> 00:44:35,924 Bir avukat için önemli beklenmedik durumları kapsamak için. 500 00:44:36,593 --> 00:44:39,678 Bununla yaşayabilirim. John Garfield hükmü mü? 501 00:44:39,929 --> 00:44:42,139 Eğer suçüstü ölürsen öyle olur. 502 00:44:46,102 --> 00:44:49,730 Benim de bunda bir sorunum yok. Kalemini alabilir miyim? 503 00:44:56,988 --> 00:44:59,823 -Oldukça iyisin, biliyor musun? -Teşekkür ederim. 504 00:45:00,241 --> 00:45:02,368 Gelip benim için çalışmalısın. 505 00:45:13,755 --> 00:45:15,297 Bir anlaşmamız var. 506 00:45:19,761 --> 00:45:24,306 Bir milyon dolar yatırılacak sabah kumarhane hesabınızda. 507 00:45:29,979 --> 00:45:36,610 Yani... 508 00:45:39,698 --> 00:45:41,115 Gidebilirsin. 509 00:45:41,783 --> 00:45:44,410 beyler sanırım zamanı geldi iyi niyetli erkekler için 510 00:45:44,494 --> 00:45:47,705 birbirinden veda etmek. 511 00:46:14,566 --> 00:46:17,693 Sorun değil. Ben ısırmam. 512 00:46:21,114 --> 00:46:22,239 Yani... 513 00:46:24,367 --> 00:46:26,410 Ne yani, soyunmaya mı gideyim? 514 00:46:31,708 --> 00:46:33,709 Bilirsin, neşelen. Daha yaratıcı bir yol bulmalısın 515 00:46:33,793 --> 00:46:34,793 bunu düşünmeni istiyorum, tamam mı? 516 00:46:34,878 --> 00:46:36,628 Sadece bir bölüm gibi bak Flört Oyunu 517 00:46:36,713 --> 00:46:39,631 bu biraz gitti, biliyorsun, ters ya da buna benzer bir şey. 518 00:46:39,716 --> 00:46:42,301 Bayanlar ve baylar, 519 00:46:42,385 --> 00:46:46,722 sizi ağırlamak isteriz bizim jambore'mize. 520 00:46:46,806 --> 00:46:50,809 ...inanamadım. İki milyon kazanabileceğimizi biliyorum. 521 00:46:51,728 --> 00:46:52,895 İşte Buda'nız. 522 00:46:52,979 --> 00:46:55,898 Davey, anlamı yok ağlama havlusunu çıkarmak. 523 00:46:55,982 --> 00:46:59,360 Bir milyon doların var dostum. Bir milyon dolar. 524 00:47:02,906 --> 00:47:05,824 O muhteşem bir kadın. Gerçekten öyle. 525 00:47:05,909 --> 00:47:07,868 500 doları alamazdım kız arkadaşım için. 526 00:47:07,952 --> 00:47:09,912 Bunu yapacağımdan değil. 527 00:47:10,455 --> 00:47:12,623 Ama bunu yapmış olman sorun değil. 528 00:47:12,707 --> 00:47:15,376 Bu farklı bir durum ve o da bunu kabul etti. 529 00:47:15,460 --> 00:47:17,044 Bunu unutmamalısın. 530 00:47:17,128 --> 00:47:19,546 Ve bu zor bir görev değil ya da buna benzer bir şey. 531 00:47:19,631 --> 00:47:21,590 Harika görünüşlü bir adam. 532 00:47:21,675 --> 00:47:24,677 Bir milyon dolar karşılığında onunla yatardım. 533 00:47:25,929 --> 00:47:27,262 Belki de değil. 534 00:47:28,932 --> 00:47:30,307 Selam dostum! 535 00:47:42,612 --> 00:47:43,862 Hadi! 536 00:47:52,622 --> 00:47:56,125 Hadi. Hadi. 537 00:47:57,460 --> 00:48:00,421 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 538 00:48:13,601 --> 00:48:16,145 D? Benim. 539 00:48:17,605 --> 00:48:21,483 D! D! 540 00:48:24,070 --> 00:48:26,321 O nerede? Karım nerede? 541 00:48:28,575 --> 00:48:30,034 O nerede? 542 00:48:33,329 --> 00:48:34,788 Diana! 543 00:48:35,874 --> 00:48:37,207 Lütfen! 544 00:48:37,292 --> 00:48:38,917 Nereye gitti? Ona ne oldu? 545 00:48:39,002 --> 00:48:40,753 -Nereye gittiler? -Yukarı. Yukarı. 546 00:48:40,837 --> 00:48:42,838 -Yukarı! Nerede? -Yukarı. 547 00:48:43,214 --> 00:48:44,631 Helikopter. 548 00:49:04,194 --> 00:49:09,531 D! 549 00:49:11,117 --> 00:49:14,411 D! D! 550 00:49:19,334 --> 00:49:20,626 D! 551 00:53:38,134 --> 00:53:41,637 Benim için gönderdiler. Hazırsın dediler. 552 00:53:55,652 --> 00:53:57,027 Buraya gel. 553 00:54:19,843 --> 00:54:21,635 Bir düğmeyi kaçırdın. 554 00:54:29,519 --> 00:54:30,894 Teşekkür ederim. 555 00:54:33,106 --> 00:54:35,315 Sana bir şey göstermek istiyorum. 556 00:54:51,541 --> 00:54:53,083 Ne oldu? 557 00:54:53,710 --> 00:54:55,502 Işıklar söndü. 558 00:54:58,256 --> 00:55:00,215 Bunu görüyorum. Neden? 559 00:55:04,471 --> 00:55:05,554 Bakmak. 560 00:55:11,561 --> 00:55:13,729 Bunları da kapatabilir misin? 561 00:55:17,525 --> 00:55:19,234 Üzerinde çalışıyorum. 562 00:55:24,949 --> 00:55:26,867 Kararı kim verdi? 563 00:55:30,080 --> 00:55:33,040 -İkimiz de yaptık. -HAYIR. 564 00:55:34,751 --> 00:55:37,586 Bunu kendi nedenleriniz için yapın, ya da yapma. 565 00:55:39,339 --> 00:55:40,631 Onu tanımıyorsun. 566 00:55:40,715 --> 00:55:42,758 Seni durdurmadığını biliyorum. 567 00:55:43,968 --> 00:55:45,594 Eğer benim olsaydın, 568 00:55:48,807 --> 00:55:51,266 Seni kimseyle paylaşmayacağım. 569 00:55:57,232 --> 00:55:59,650 David'i yargılamaya hakkın yok. 570 00:56:02,779 --> 00:56:05,322 Kadınları satın alacak olan sensin. 571 00:56:05,782 --> 00:56:07,991 Kadınları satın almam gerektiğini mi düşünüyorsun? 572 00:56:12,330 --> 00:56:14,373 Peki neden ben? 573 00:56:14,457 --> 00:56:17,835 Seni satın aldım çünkü sen söyledin satın alınamazdın. 574 00:56:19,546 --> 00:56:21,213 Ben satın alınamam. 575 00:56:21,881 --> 00:56:24,633 Sadece sikişeceğiz anladığım kadarıyla. 576 00:56:26,302 --> 00:56:28,012 Hoşunuza gidebilir. 577 00:56:29,472 --> 00:56:31,098 Üzerine bahse girmeyin. 578 00:56:35,145 --> 00:56:36,687 Sanırım yapacağım. 579 00:56:41,943 --> 00:56:43,444 Kafalar, yapıyoruz. 580 00:56:43,903 --> 00:56:45,446 Tails, her şeyi iptal ediyoruz. 581 00:56:45,530 --> 00:56:48,657 tekneyi çevir, eve git. Sert duygular yok. 582 00:56:49,325 --> 00:56:50,951 Sen ne diyorsun? 583 00:56:53,038 --> 00:56:54,663 Bu senin partin. 584 00:56:56,708 --> 00:56:58,542 Bu benim şanslı dolarım. 585 00:56:59,878 --> 00:57:01,503 Yani kaybedemem. 586 00:57:23,693 --> 00:57:24,985 Güven bana. 587 00:57:26,780 --> 00:57:29,490 Hiçbir şey olmayacak sen seçmiyorsun. 588 00:59:43,667 --> 00:59:45,668 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 589 01:00:02,018 --> 01:00:04,019 Kendime her şeyin bittiğini söyledim. 590 01:00:04,187 --> 01:00:06,939 Bir rüya gibi sabah ışığında kayboluyor. 591 01:00:07,023 --> 01:00:10,651 Ve zamanla, yeterli zaman, Unuturdum. 592 01:00:25,917 --> 01:00:27,042 Evet. 593 01:00:29,087 --> 01:00:30,421 Elbette. 594 01:00:32,549 --> 01:00:34,466 Evet. 595 01:00:34,926 --> 01:00:36,927 Evet, biraz tamirci-üst Wilshire'ın güneyinde. 596 01:00:37,012 --> 01:00:38,679 Mühim değil. Evet. 597 01:00:40,390 --> 01:00:42,558 Bak, burada adamlarım var. 598 01:00:42,726 --> 01:00:44,601 Evet. Seninle sonra konuşacağım. 599 01:00:45,061 --> 01:00:47,479 Üzgünüm, artık senin için buradayım. 600 01:00:48,189 --> 01:00:51,734 -Elbette. Alta Loma'da iki dönüm... - Alta Vista. 601 01:00:51,901 --> 01:00:54,778 Vista. Tam burada. Murphy'nin mülkü. 602 01:00:55,447 --> 01:00:57,156 Evet. Biraz geç kaldık ödemeler hakkında. 603 01:00:57,240 --> 01:00:59,033 Yerleşmek istiyoruz. 604 01:00:59,117 --> 01:01:02,953 -Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. -Ne demek istiyorsun? 605 01:01:03,038 --> 01:01:05,330 Peki, ipotek iki aydır temerrüt var. 606 01:01:05,415 --> 01:01:09,585 Ve öyle görünüyor ki mülk başka bir tarafla sözleşme halindedir. 607 01:01:11,212 --> 01:01:14,423 -Başka bir partiye mi? DSÖ? -Bu ayrıcalıklı bir bilgi. 608 01:01:14,507 --> 01:01:17,343 Bu nasıl olabilir? Özellikle uzatma talebinde bulunduk. 609 01:01:17,427 --> 01:01:20,137 Uzatma süresi iki gün önce doldu. 610 01:01:20,221 --> 01:01:23,432 Ödeme yapmıyorsun, banka geri alabilir. 611 01:01:23,516 --> 01:01:26,226 Önceden haber vermeden mi? Bunu yapabilirler mi? 612 01:01:26,853 --> 01:01:29,313 Bu anlaşmanın şartlarına göre, bize uyarı vermelerine gerek yok. 613 01:01:29,397 --> 01:01:32,483 Ama aslında bir girişimde bulunuldu üçüncüde seni aramak 614 01:01:32,567 --> 01:01:34,860 ve taahhütlü mektup İade makbuzu talep edildi, 615 01:01:34,944 --> 01:01:36,362 dördüncüsü denendi. 616 01:01:36,446 --> 01:01:38,447 Anlaşılan evde kimse yoktu. 617 01:01:38,531 --> 01:01:40,240 - Şehir dışındaydık. - Şehir dışındaydık. 618 01:01:40,325 --> 01:01:44,536 Peki, üzgünüm. ama ertelersen kaybedersin. 619 01:01:46,623 --> 01:01:48,457 Ertelersen kaybedersin. 620 01:01:50,001 --> 01:01:52,461 -"Ertelersen kaybedersin" mi? -Bu bir ifade. 621 01:01:52,545 --> 01:01:54,672 Ertelersen kaybedersin. Ah, bu çok güzel. 622 01:01:54,756 --> 01:01:57,383 Ertelersen kaybedersin. Bu saçmalık! 623 01:02:00,178 --> 01:02:01,679 -Bu saçmalık dostum. -David... 624 01:02:01,763 --> 01:02:03,347 Hey, bu insanlarla uğraşmayın. 625 01:02:03,431 --> 01:02:06,308 Bizi sattılar, seni de satacaklar. 626 01:02:52,480 --> 01:02:55,024 Hey, bahçede bana yardım etmek ister misin? 627 01:02:56,693 --> 01:02:57,860 Tamam aşkım. 628 01:03:07,328 --> 01:03:10,372 Domateslerimiz güzel görünüyor düşünmüyor musun? 629 01:03:12,959 --> 01:03:14,168 David mi? 630 01:03:17,464 --> 01:03:19,048 Grifon nedir? 631 01:03:20,800 --> 01:03:22,051 Grifon. 632 01:03:24,012 --> 01:03:26,263 Bu ismi nereden duydunuz? 633 01:03:27,515 --> 01:03:29,558 Bir kutu kibritin var. 634 01:03:32,270 --> 01:03:34,480 Bu konuyu konuşmayacağız dedik. 635 01:03:34,564 --> 01:03:37,358 Evet, şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum. 636 01:03:38,943 --> 01:03:41,945 -Değil mi? -HAYIR. 637 01:03:43,073 --> 01:03:49,203 D, bunu unutabileceğimi düşündüm. ama yapamam. 638 01:03:50,580 --> 01:03:56,168 Bu yüzden belki bunun hakkında konuşursak, diye düşünüyorum. bunu arkamızda bırakabiliriz. 639 01:04:03,385 --> 01:04:05,052 Gryphon bir teknedir. 640 01:04:06,429 --> 01:04:09,848 Seni tekneye mi götürdü? Nevada'da mı? 641 01:04:10,308 --> 01:04:13,310 -Santa Barbara'ya uçtuk. -Ne tür bir tekne? 642 01:04:13,436 --> 01:04:15,604 -Büyük bir tekne. - Peki sonra ne olacak? 643 01:04:16,231 --> 01:04:17,898 Ve sonra hiçbir şey. 644 01:04:20,819 --> 01:04:24,029 Kibritleri nereden aldın? Çantamı mı karıştırdın? 645 01:04:24,114 --> 01:04:25,155 Hayır. 646 01:04:28,743 --> 01:04:30,744 Neden? Çantanda ne var? 647 01:04:31,329 --> 01:04:34,623 Bunun hakkında konuşmayacağım. Bunu yapmayacağım. 648 01:06:11,721 --> 01:06:12,888 Ne? 649 01:06:14,766 --> 01:06:16,517 Kiminle konuşuyorsun? 650 01:06:17,560 --> 01:06:18,894 Annem. 651 01:06:19,562 --> 01:06:22,189 Peki annem ne söyledi? 652 01:06:24,317 --> 01:06:26,402 Hiç bir şey. Orada değildi. 653 01:06:26,903 --> 01:06:28,404 söylediğini sanıyordum sen sadece onunla konuşuyordun. 654 01:06:28,488 --> 01:06:30,906 Onunla nasıl konuşabiliyorsun? orada olmasaydı? 655 01:06:30,990 --> 01:06:34,618 Onunla konuşmaya çalışıyordum. ama ona ulaşamadım. 656 01:06:35,078 --> 01:06:37,663 -10:00'dan sonra gelmedi mi? -HAYIR. O değil. 657 01:06:37,747 --> 01:06:40,833 Eğer bana inanmıyorsan, onunla kendin konuşmak ister misin? 658 01:06:44,713 --> 01:06:46,839 Senin derdin ne? 659 01:06:53,054 --> 01:06:55,597 -Bu nedir? -Ne olduğunu biliyorsun. 660 01:06:59,853 --> 01:07:02,604 -Bunu nereden buldun? -Cüzdanında. 661 01:07:03,273 --> 01:07:04,356 Daha önce hiç görmemiştim. 662 01:07:04,441 --> 01:07:06,692 İşte tam oradaydı eski gizli bölmede. 663 01:07:06,776 --> 01:07:07,776 David, onu kullanmıyorum bile. 664 01:07:07,861 --> 01:07:09,445 -Onunla görüştün mü? - Hayır, yapmadım. 665 01:07:09,529 --> 01:07:11,113 Onu düşünmeden duramazsın yapabilir misin? 666 01:07:11,197 --> 01:07:14,033 -Bana izin vermiyorsun. -Yapabilir misin, D? 667 01:07:14,117 --> 01:07:15,784 ne yapıyorsun yine de cüzdanımı mı karıştırıyorsun? 668 01:07:15,869 --> 01:07:16,994 -Sana güvenmiyorum. -Peki, biliyor musun? 669 01:07:17,078 --> 01:07:18,203 Ben de sana güvenmiyorum. 670 01:07:18,288 --> 01:07:20,205 O halde ödeştik. 671 01:07:29,716 --> 01:07:31,592 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 672 01:07:31,676 --> 01:07:34,720 İyi bir şey yapmak istedim her şeyden önce yanlış yapmıştık. 673 01:07:34,804 --> 01:07:37,431 Arazimizi geri almaya karar verdim. 674 01:07:38,516 --> 01:07:40,684 Tamam, Alta Vista... 675 01:07:41,353 --> 01:07:45,356 Sadece adamın adını öğrenmem gerekiyor. Ona bir teklifte bulunmak istiyorum. 676 01:07:45,440 --> 01:07:47,900 Bunun yüzünden öldürüleceğim Diana. 677 01:07:47,984 --> 01:07:50,069 Başının belaya girmesini istemiyorum. Gerçekten takdir ediyorum. 678 01:07:50,153 --> 01:07:53,364 -543, Alta Vista... -Bekle, işte orada. İşte orada. 679 01:07:53,448 --> 01:07:54,907 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Yedekle. 680 01:07:54,991 --> 01:07:58,160 İşte başlıyoruz. 543 AltaVista. 681 01:08:00,163 --> 01:08:02,748 Aman Tanrım, şuna bak. Bu adam asla satmayacak Diana. 682 01:08:02,832 --> 01:08:05,751 O... Bu adamı az önce televizyonda gördüm. 683 01:08:22,519 --> 01:08:24,687 Oraya geri dönmeyeceğim. 684 01:08:46,710 --> 01:08:49,211 Seni piç! Malımızı çaldın! 685 01:08:51,381 --> 01:08:53,132 Beyler, sizi tanıştırmak istiyorum bir arkadaşım... 686 01:08:53,216 --> 01:08:54,967 Ben senin arkadaşın değilim. 687 01:08:55,260 --> 01:08:57,052 Diana bana bir mülk hakkında tavsiyede bulundu Santa Monica'da. 688 01:08:57,137 --> 01:08:59,930 Bu saçmalık. Sen bir yalancısın. Sen aldın ve ben onu geri istiyorum. 689 01:09:00,015 --> 01:09:02,057 Sana şunu söyleyeyim, biraz konuşabilir miyiz... Affedersiniz. Sorun değil. 690 01:09:02,142 --> 01:09:03,642 Hayır, her şey yolunda. Her şey kontrol altında. 691 01:09:03,727 --> 01:09:05,269 Çok iyi efendim. 692 01:09:06,980 --> 01:09:08,355 Affedersin. 693 01:09:16,072 --> 01:09:17,740 Çıkarıyorum. 694 01:09:21,202 --> 01:09:22,494 Bir dakika bekle. 695 01:09:22,579 --> 01:09:23,954 Neden? Ne yaptın? sadece beni incitmek mi istiyorsun? 696 01:09:24,039 --> 01:09:25,581 Anlamsız. Bence harikasın. 697 01:09:25,665 --> 01:09:27,291 Orası bizim evimizdi. Bunu nasıl yapabildin? 698 01:09:27,375 --> 01:09:30,377 -Oraya ilk ben vardım. - Onu bana geri satmanı istiyorum. 699 01:09:30,462 --> 01:09:33,255 -Buna gücün yetmiyor. -Bir milyon dolar nasıl? 700 01:09:33,590 --> 01:09:35,174 Fiyatı iki. 701 01:09:35,258 --> 01:09:37,301 Ah, eğer iki tane olsaydı, fiyat dört olurdu, değil mi? 702 01:09:37,385 --> 01:09:39,595 Dinle, bir fırsat gördüm ve onu değerlendirdim. 703 01:09:39,679 --> 01:09:41,055 Paran vardı, doğru içgüdülere sahiptin, 704 01:09:41,139 --> 01:09:43,557 ama çok geç kaldın. Hepsi bu. 705 01:09:43,933 --> 01:09:46,352 -Benim için çalışmanı istiyorum. -Cehenneme gidersin. 706 01:09:46,436 --> 01:09:49,021 -Dinle, ciddiyim. -Asla. 707 01:09:49,105 --> 01:09:50,314 Neden? 708 01:09:50,982 --> 01:09:53,525 -Çünkü senden nefret ediyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 709 01:09:54,861 --> 01:09:56,737 Keşke benden nefret etseydin. 710 01:10:17,676 --> 01:10:18,842 Merhaba D. 711 01:10:23,348 --> 01:10:24,890 Berbat görünüyorsun. 712 01:10:26,893 --> 01:10:29,645 -Neredeydin? -Sana bunu anlatacağım. 713 01:10:30,021 --> 01:10:32,606 Önce biraz şarap alacağım. 714 01:10:35,443 --> 01:10:37,111 Biraz ister misin? 715 01:11:00,593 --> 01:11:02,344 Peki neredeydin? 716 01:11:07,726 --> 01:11:12,187 Dün gece saatlerce ayakta kaldım bu karmaşadan kurtulmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 717 01:11:14,858 --> 01:11:16,191 Peki bugün? 718 01:11:20,030 --> 01:11:21,864 Ve bugün Gage'i gördüm. 719 01:11:29,789 --> 01:11:33,625 Güvenin için teşekkür ederim David. Ve dinlediğin için. 720 01:11:34,377 --> 01:11:36,420 -Onu siktin mi? -HAYIR. 721 01:11:36,504 --> 01:11:37,796 Ama sen istedin, değil mi? 722 01:11:37,881 --> 01:11:40,549 David, onunla güpegündüz tanıştım. etrafı bir grup zengin pislikle çevrili. 723 01:11:40,633 --> 01:11:42,092 Sana inanmıyorum. 724 01:11:42,177 --> 01:11:44,720 David, o bizim mülkümüzü satın aldı, tamam mı? 725 01:11:45,388 --> 01:11:46,930 Bu yüzden onu görmeye gittim. 726 01:11:47,015 --> 01:11:50,017 Sadece bir yol bulmak istedim geri almak için. 727 01:11:50,935 --> 01:11:54,355 Kıskanmak için hiçbir nedenin yok. Ondan nefret ediyorum. 728 01:11:55,065 --> 01:11:56,648 D, bana söylemelisin o teknede ne oldu? 729 01:11:56,733 --> 01:11:59,485 -David, bunu yapma. Bunu yapma! -Bana o teknede ne olduğunu anlat. 730 01:11:59,569 --> 01:12:01,779 -Neden? -Çünkü bilmek istiyorum. 731 01:12:02,322 --> 01:12:05,699 Tamam, sana anlatacağım. Biliyor musun? Adam kahrolası bir aygırdı, David. 732 01:12:05,784 --> 01:12:07,701 Söylememi istediğin şey bu mu? Bütün gece bunu yaptık. 733 01:12:07,786 --> 01:12:09,828 -Bu senin için işe yarar mı? -Gerçek bu mu? 734 01:12:09,913 --> 01:12:11,747 Doğrusu? Sen gerçeği istemiyorsun. 735 01:12:11,831 --> 01:12:13,707 Yalan söylememi istiyorsun. Onun berbat olduğunu söylememi istiyorsun. 736 01:12:13,792 --> 01:12:15,209 Peki biliyor musun? Sana onun berbat olduğunu söyleyeceğim 737 01:12:15,293 --> 01:12:16,627 ve bana inanmayacaksın. Nasıl kazanabilirim? 738 01:12:16,711 --> 01:12:18,754 Bana sadece gerçeği söyle, D. 739 01:12:19,381 --> 01:12:21,632 Bu seksti, David. Sadece seks. 740 01:12:21,716 --> 01:12:23,425 Aşk değil. Sadece seks. 741 01:12:23,510 --> 01:12:26,178 -Peki iyi bir seks miydi? -Bunu yapma David. 742 01:12:26,262 --> 01:12:28,263 Bunu bana söyleyebilir misin, D? İyi miydi? 743 01:12:28,348 --> 01:12:29,848 Ne için tereddüt ediyorsun? Söyle bana. 744 01:12:29,933 --> 01:12:32,768 İyi miydi? İyi miydi? İyi miydi? 745 01:12:33,687 --> 01:12:34,770 Evet. 746 01:12:45,949 --> 01:12:47,116 David. 747 01:12:50,412 --> 01:12:54,331 D, sakın bana bunun sadece seks olduğunu söyleme 748 01:12:54,416 --> 01:12:56,208 çünkü ondan etkilendin başından beri. 749 01:12:56,292 --> 01:12:58,293 Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun. 750 01:12:58,461 --> 01:12:59,795 David, bunu senin için yaptım. 751 01:12:59,879 --> 01:13:01,588 Sakın bana bunu benim için yaptığını söyleme. 752 01:13:01,673 --> 01:13:03,632 -Kendin için yaptın. -Bu... Bu bir yalan. 753 01:13:03,717 --> 01:13:05,426 -Bunu yapmak için ölüyordun. -Bu bir yalan. 754 01:13:05,510 --> 01:13:08,345 Bunu asla kendim için yapmam. Hepsi senin içindi. 755 01:13:08,471 --> 01:13:11,724 Bana yalan söyleme! Ondan etkilendin! 756 01:14:13,161 --> 01:14:15,662 Böyle bir şey biliyordum gerçekleşecekti. 757 01:14:15,747 --> 01:14:21,001 Sanırım şeytanla bir anlaşma yaptın. ve sonunda bedelini ödüyorsun, değil mi? 758 01:14:21,544 --> 01:14:23,045 Teşekkürler Jeremy. 759 01:14:23,254 --> 01:14:25,214 Adamdan geliyor şeytanla anlaşmayı kim kapattı, 760 01:14:25,298 --> 01:14:26,674 bu çok rahatlatıcı. 761 01:14:30,428 --> 01:14:33,389 Yeşil. Merhaba Di. 762 01:14:34,349 --> 01:14:35,808 Burada değilim. 763 01:14:36,226 --> 01:14:39,353 Evet, tam burada. Onunla konuşmak ister misin? 764 01:14:39,521 --> 01:14:42,690 -Hayır onunla konuşmak istemiyorum. -Bak tatlım. 765 01:14:43,566 --> 01:14:48,570 o seni seviyor, sen de onu seviyorsun. Demek istediğim, bunu çözmeye çalışmalısın. 766 01:14:48,655 --> 01:14:50,239 Her şey oldukça basit, değil mi? 767 01:14:50,323 --> 01:14:52,199 Bu benim bile berbat edemeyeceğim bir anlaşma. 768 01:14:52,283 --> 01:14:57,579 Paranın onda kalabileceğini söyle. Hiçbirini istemiyorum. 769 01:15:07,048 --> 01:15:10,384 Davey dedi ki parayı istemiyor. 770 01:15:11,594 --> 01:15:14,221 Ben de parayı istemiyorum. 771 01:15:23,356 --> 01:15:26,775 Onu alacağım. Yani bunu başka kimse istemiyor. 772 01:15:50,050 --> 01:15:51,633 -Hey. -Merhaba Diana. 773 01:16:06,691 --> 01:16:09,902 Önümüzdeki birkaç hafta David'siz aylar gibi hissettim. 774 01:16:10,987 --> 01:16:13,530 Duvarlara bakma konusunda çok ustalaştım. 775 01:16:13,990 --> 01:16:19,495 Diana. Diana. Ekonomik durgunluk sona erdi. 776 01:16:19,788 --> 01:16:23,749 Dışarıda bir adam var. 10 milyon dolarlık ev görmek istiyor. 777 01:16:23,958 --> 01:16:25,501 Bir Tanrı var. 778 01:16:30,048 --> 01:16:31,715 Başka birini bul. 779 01:16:32,509 --> 01:16:35,636 Başka birini mi buldun? Deli misin? 780 01:16:35,720 --> 01:16:37,680 Komisyonun ne olduğunu biliyor musun? 10 milyon dolarla mı? 781 01:16:37,764 --> 01:16:40,057 -Yapamam. -Bunu yapmak zorundasın. 782 01:16:40,141 --> 01:16:42,226 Sen sahip olduğum en iyisisin. 783 01:16:42,352 --> 01:16:46,021 Sahip olduğum tek kişi sensin. Diğerleri karavanda. 784 01:16:52,153 --> 01:16:53,445 Üzgünüm Bay Langford, yapamam. 785 01:16:53,530 --> 01:16:59,034 Diana, seni zorlamayı asla hayal etmezdim isteğine aykırı bir şey yapman. 786 01:17:00,870 --> 01:17:02,663 Bu seferlik hariç. 787 01:17:04,791 --> 01:17:07,334 Şimdi kıçını kaldır yoksa kovulursun. 788 01:17:13,383 --> 01:17:16,969 Bunun işe yarayacağını düşünüyorsanız, beni küçümsüyorsun. 789 01:17:42,370 --> 01:17:44,371 Sen gerçekten çok güzelsin. 790 01:17:46,416 --> 01:17:48,751 Ne yaptığını sanıyorsun? 791 01:17:50,754 --> 01:17:52,504 Bir ev arıyorum. 792 01:17:57,135 --> 01:18:00,346 Bel Air var, Holmby Hills var, Benedict Kanyonu, Pasifik Palisades. 793 01:18:00,430 --> 01:18:03,182 -İlk nereye gitmek istersin? -Paris. 794 01:18:05,560 --> 01:18:07,603 1120 Bel-Air Yolu lütfen. 795 01:18:17,280 --> 01:18:19,281 Tavanlar Fransız Gotik tarzındadır. 796 01:18:19,366 --> 01:18:21,700 Gördüğünüz gibi Rönesans resimleri. 797 01:18:21,785 --> 01:18:23,869 Tamamı parke zeminlidir. 798 01:18:23,953 --> 01:18:26,205 Banyolar İtalyan mermeridir. 799 01:18:26,289 --> 01:18:28,248 Burası ebeveyn banyosu. 800 01:18:33,004 --> 01:18:35,631 Neden hiçbir aramama cevap vermedin? 801 01:18:36,299 --> 01:18:39,968 -Hoşuna gitti mi? -HAYIR. 802 01:18:53,024 --> 01:18:54,733 -Minimum 30 milyon dolar. -Sence? 803 01:18:54,818 --> 01:18:57,069 -Biliyorum. -Peki, bakalım. 804 01:18:57,237 --> 01:19:00,114 -Satılık değil. -Her şey satılık. 805 01:19:31,438 --> 01:19:33,188 Burası senin evin, değil mi? 806 01:19:36,026 --> 01:19:37,609 Hoşuna gitti mi? 807 01:19:43,033 --> 01:19:45,367 Kesinlikle çok güzel. 808 01:19:47,370 --> 01:19:51,165 Sizce neye ihtiyacı var? Söyle bana. Açıkçası. 809 01:19:54,627 --> 01:19:56,587 Bence bir hayata ihtiyacı var. 810 01:19:58,131 --> 01:20:03,302 Bence mobilyaya ihtiyacı var ve belki birkaç köpek ve çiçek. 811 01:20:03,470 --> 01:20:04,970 Sana ihtiyacı var. 812 01:20:08,808 --> 01:20:12,019 Unut gitsin. İşe yaramayacak. 813 01:20:12,312 --> 01:20:13,562 Neden? 814 01:20:15,565 --> 01:20:18,859 Çünkü başladığımız yerden gidecek hiçbir yerimiz yok. 815 01:20:18,943 --> 01:20:20,736 Bunu bilmiyorsun. 816 01:20:22,405 --> 01:20:24,782 Ben de hiç bu şekilde başlamadım. 817 01:20:27,827 --> 01:20:29,244 sana ihtiyacım var. 818 01:20:33,625 --> 01:20:34,708 Hayır. 819 01:20:35,627 --> 01:20:37,378 Sen bir şeyler topluyorsun. 820 01:20:40,715 --> 01:20:42,091 Değil mi? 821 01:20:44,094 --> 01:20:45,427 Bazen. 822 01:20:51,768 --> 01:20:52,893 Evet. 823 01:21:58,543 --> 01:22:02,671 Son derece zengin olsanız bile, ve son derece akıllı, 824 01:22:02,756 --> 01:22:05,132 -Başkan olabilir misin? -HAYIR. 825 01:22:05,216 --> 01:22:07,217 -Başkan olamaz mısın? -HAYIR. 826 01:22:07,302 --> 01:22:08,510 Neden? 827 01:22:09,179 --> 01:22:13,098 Vatandaşlık öğretirken ikinci bir işe girdim sırf kendimi meşgul etmek için. 828 01:22:15,143 --> 01:22:20,230 -Ju, nerede doğdun? -Kore'nin Seul şehrinde doğdum. 829 01:22:20,523 --> 01:22:22,066 Tamam, nerede doğdu? 830 01:22:22,150 --> 01:22:25,944 -Kore'nin Seul kentinde doğdu. -Kore'nin Seul kentinde doğdu. 831 01:22:26,696 --> 01:22:28,822 Peki Ju, elinde var mı? burada doğan çocuk var mı? 832 01:22:34,329 --> 01:22:36,538 Nerede doğdun Miguel? 833 01:22:38,583 --> 01:22:39,792 Üzgünüm. 834 01:22:40,460 --> 01:22:42,878 Tekrar hoşgeldiniz. Nerede doğdunuz? 835 01:22:43,463 --> 01:22:45,214 -Küba. -Küba. 836 01:22:45,423 --> 01:22:48,258 Peki Amerika'da Küba nasıl denir? 837 01:22:49,052 --> 01:22:52,346 Cue-ba. MERHABA. 838 01:22:54,265 --> 01:22:57,434 -Burada ne yapıyorsun? -Bu vatandaşlık dersi değil mi? 839 01:22:57,519 --> 01:22:59,269 -Evet. -Oturabilir miyim? 840 01:23:00,939 --> 01:23:02,272 Dolu. 841 01:23:04,275 --> 01:23:05,401 Tamam aşkım. 842 01:23:11,408 --> 01:23:12,533 Küba. 843 01:23:12,617 --> 01:23:14,243 Küba. Teşekkür ederim. 844 01:23:29,884 --> 01:23:33,012 Tamam aşkım. Sana bir sorum var. 845 01:23:34,139 --> 01:23:37,766 Affedersin. bir şey mi var bizimle paylaşmak ister misin? 846 01:23:38,268 --> 01:23:41,311 Sadece diyordum sen harika bir kadınsın. 847 01:23:45,316 --> 01:23:48,861 Ve... Ve güzel. 848 01:23:50,030 --> 01:23:51,530 Ve yetenekli. 849 01:23:53,033 --> 01:23:55,659 Ve onun için deli oluyorum. 850 01:24:05,253 --> 01:24:07,588 Sürprizlerle dolusun değil mi? 851 01:24:07,672 --> 01:24:09,506 Deli gibi çabalıyorum. 852 01:24:09,966 --> 01:24:12,843 -Belki de gitmelisin diye düşünüyorum. -Gitmemi mi istiyorsun? 853 01:24:12,927 --> 01:24:14,136 -HAYIR. -HAYIR. 854 01:24:18,433 --> 01:24:19,850 Hoş insanlar. 855 01:24:20,518 --> 01:24:24,605 -Rüyayı istiyorlar. -Bu gece bunu canlı olarak gördüler. 856 01:24:28,902 --> 01:24:31,028 Yüzünde tebeşir var. 857 01:24:34,574 --> 01:24:37,159 Sana göstermek istediğim bir şey var. 858 01:24:50,840 --> 01:24:54,134 Büyük olanları sevip sevmediğini bilmiyordum ya da küçükler. 859 01:24:57,180 --> 01:24:59,682 Çok güzelsin. Buraya gel. 860 01:25:02,936 --> 01:25:05,854 fazla zamanım olmadı başka bir şey yapmak için. 861 01:25:08,525 --> 01:25:11,026 Ama bu bir başlangıç. 862 01:25:24,666 --> 01:25:25,874 Dans? 863 01:25:29,004 --> 01:25:30,379 Gitmeliyim. 864 01:25:35,969 --> 01:25:37,803 Gençliğimde bir kez hatırlıyorum 865 01:25:37,887 --> 01:25:40,848 ve bir yerden dönüyordum, bir film ya da başka bir şey, 866 01:25:40,932 --> 01:25:42,725 Metrodaydım. 867 01:25:45,061 --> 01:25:49,356 Karşımda bir kız oturuyordu. ve bu elbiseyi giyiyordu 868 01:25:49,441 --> 01:25:53,777 tam buraya kadar düğmelenmişti. 869 01:25:57,907 --> 01:26:01,076 O en güzel şeydi Hiç görmüştüm. 870 01:26:03,580 --> 01:26:05,998 Ve o zaman utangaçtım. 871 01:26:06,166 --> 01:26:10,336 Yani bana baktığında, Başka tarafa bakardım. 872 01:26:13,089 --> 01:26:16,091 Daha sonra, geriye dönüp baktığımda 873 01:26:16,176 --> 01:26:17,926 uzağa bakardı. 874 01:26:19,804 --> 01:26:24,933 Sonra ineceğim yere vardım ve indim, kapılar kapandı, 875 01:26:27,896 --> 01:26:30,356 ve tren uzaklaşırken, 876 01:26:31,149 --> 01:26:35,444 tam bana baktı ve bana inanılmaz bir gülümseme verdi. 877 01:26:39,407 --> 01:26:40,908 Çok kötüydü. 878 01:26:41,951 --> 01:26:43,535 Kapıları yırtıp açmak istedim. 879 01:26:43,620 --> 01:26:48,207 Her gece aynı saatte geri döndüm. iki hafta boyunca. 880 01:26:51,711 --> 01:26:53,671 Ama asla ortaya çıkmadı. 881 01:26:56,257 --> 01:26:58,258 Bu 30 yıl önceydi 882 01:26:59,803 --> 01:27:04,556 ve bir gün olduğunu düşünmüyorum bu onu düşünmediğim anlamına geliyor. 883 01:27:06,351 --> 01:27:08,811 Bunun tekrar olmasını istemiyorum. 884 01:27:15,902 --> 01:27:17,444 Sadece bir dans mı? 885 01:30:52,202 --> 01:30:54,411 Seninle biraz konuşmak istiyorum, Gage. 886 01:30:54,996 --> 01:30:58,457 Bak, bilmediğin şey şu ki, Diana'yla benim bir sırrımız var. 887 01:30:58,541 --> 01:31:00,209 Biz yenilmeziz. 888 01:31:01,670 --> 01:31:03,087 Diana, seninle konuşmam lazım. 889 01:31:03,171 --> 01:31:05,297 Belki yarın konuşmak için daha iyi bir zaman olurdu. 890 01:31:05,382 --> 01:31:07,675 Peki belki yarın Sizce daha iyi bir zaman olur mu? 891 01:31:07,759 --> 01:31:09,843 Hey Johnny bebeğim, Sana bir önerim var. 892 01:31:09,928 --> 01:31:11,178 Sahip olduğun amblemi biliyorsun. 893 01:31:11,262 --> 01:31:14,890 Grifon, kartal, 894 01:31:15,100 --> 01:31:16,225 evet, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 895 01:31:16,309 --> 01:31:17,643 Daha iyi bir fikrim var. 896 01:31:17,727 --> 01:31:19,311 Acaba... 897 01:31:19,396 --> 01:31:21,021 Guguk kuşuna ne dersin? 898 01:31:21,106 --> 01:31:24,400 Bilirsin, çünkü bu... Bir dakikalığına seninle konuşuyorum... 899 01:31:24,734 --> 01:31:27,820 Guguk kuşu ilginç bir kuştur çünkü kendi yuvası yok 900 01:31:27,904 --> 01:31:31,782 böylece yuvaya doğru hareket eder diğer kuşların yumurtalarını yok eder. 901 01:31:31,866 --> 01:31:33,617 David, dur. Sadece... 902 01:31:36,579 --> 01:31:38,622 Artık beni sevmiyor musun? 903 01:31:44,087 --> 01:31:47,172 Hiç... Sana hiç seni sevdiğimi söylemiş miydim? 904 01:31:51,386 --> 01:31:53,137 Güzel bir akşam yemeği yiyin. 905 01:31:55,432 --> 01:31:56,682 Ona yardım et. 906 01:31:59,144 --> 01:32:00,477 İçeri gir. 907 01:34:34,466 --> 01:34:36,717 USC'den beri çok şey başardın. 908 01:34:38,053 --> 01:34:43,223 Sınıfınızda birinci olan AIA ödülü, Prix de Roma. 909 01:34:44,642 --> 01:34:45,768 Evet. 910 01:34:47,145 --> 01:34:49,313 Bu işi neden istiyorsun? 911 01:34:50,106 --> 01:34:51,899 Peki, çalışmak istiyorum. 912 01:34:56,863 --> 01:34:58,447 Aşırı nitelikli. 913 01:34:59,157 --> 01:35:00,783 İyi. Beni istismar et. 914 01:35:37,821 --> 01:35:40,406 Harika mimari sadece tutkunuzdan geliyor. 915 01:35:40,490 --> 01:35:42,991 Ve bu bile sana bir iş garantisi vermez. 916 01:35:43,076 --> 01:35:47,746 Louis Kahn erkekler tuvaletinde öldü Penn İstasyonunda. 917 01:35:47,831 --> 01:35:49,873 Günlerce cenazeye kimse sahip çıkmadı. 918 01:35:49,958 --> 01:35:51,792 Şuna bak. Bu güzel mi? 919 01:35:51,876 --> 01:35:54,003 Para adamları ağlamadı. 920 01:35:54,504 --> 01:35:57,214 Çünkü büyük olanlar başa çıkmak imkansızdır. 921 01:35:57,298 --> 01:35:58,632 Bunlar tam bir baş belası. 922 01:35:58,717 --> 01:36:02,094 çünkü biliyorlar eğer işlerini düzgün yaparlarsa, 923 01:36:02,178 --> 01:36:04,763 eğer sadece bu seferlik doğruyu yaparlarsa, 924 01:36:04,848 --> 01:36:09,184 aslında insan ruhunu yükseltebilirler, daha yüksek bir yere götürün. 925 01:36:14,816 --> 01:36:17,026 -Bu nedir? -Bir tuğla. 926 01:36:18,903 --> 01:36:22,114 -İyi. Başka ne? -Silah. 927 01:36:26,536 --> 01:36:30,205 Louis Kahn bir tuğla bile dedi bir şey olmak istiyor. 928 01:36:37,797 --> 01:36:41,133 Bir tuğla bir şey olmak ister. 929 01:36:44,012 --> 01:36:45,387 Arzu ediyor. 930 01:36:52,187 --> 01:36:57,191 Sıradan, sıradan bir tuğla bile olduğundan daha fazlası olmak ister. 931 01:37:02,906 --> 01:37:05,783 Daha iyi bir şey olmak istiyor olduğundan daha. 932 01:37:14,417 --> 01:37:16,710 Ve olmamız gereken de budur. 933 01:37:20,548 --> 01:37:22,257 Cuma günü görüşürüz. 934 01:37:33,770 --> 01:37:37,523 Bir tuğla bir şey olmak ister, öyle mi? Eminim avukat olmak istemiyordur. 935 01:37:37,691 --> 01:37:40,275 -Burada ne yapıyorsun? -Seni özledim. 936 01:37:40,777 --> 01:37:43,070 -Ben de seni özledim. -Teşekkürler. 937 01:37:48,785 --> 01:37:52,287 -Nasılsın? -İyiyim. Bir araya getirmek. 938 01:37:58,962 --> 01:38:00,713 Boşanmak istiyor. 939 01:38:03,883 --> 01:38:04,883 Özgürlüğünü istiyor 940 01:38:04,968 --> 01:38:10,931 ve eğer buna itiraz etmezsen, her şeyi alırsın. 941 01:38:11,599 --> 01:38:14,601 Toprak, para, her şey. 942 01:38:16,062 --> 01:38:17,521 O nerede? 943 01:38:20,900 --> 01:38:22,443 Merhaba millet. 944 01:38:26,322 --> 01:38:29,783 Merhaba millet. Ben Billy Connolly'yim. Herkese güle güle. 945 01:38:30,035 --> 01:38:31,952 Merak edebilirsin Burada ne yapıyorsun? 946 01:38:32,037 --> 01:38:36,081 yakıcı güneşin altında oturuyorum hayvanat bahçesinin kokusu gibi 947 01:38:36,166 --> 01:38:37,750 burun deliklerinin önünden süzülüyor. 948 01:38:37,834 --> 01:38:41,003 Burada olmanızın nedeni çünkü yüklüsün. 949 01:38:41,504 --> 01:38:44,256 Ne kadar muhteşem olduğunu söyleyebilir miyim? bu kadar çok insanı görmek 950 01:38:44,341 --> 01:38:47,593 korunmasına ilgi duyan nesli tükenmekte olan türlerden. 951 01:38:47,677 --> 01:38:51,263 Her yıl bu benzersiz yola sahibiz amaç uğruna para kazanmak. 952 01:38:51,348 --> 01:38:52,514 Hayvanları açık artırmaya çıkarıyoruz. 953 01:38:52,599 --> 01:38:54,767 Mümkün olduğu kadar yüksek teklif veriyoruz 954 01:38:54,851 --> 01:38:57,269 ve para gidiyor Bu sevimli hayvanlara sponsor olmak için. 955 01:38:57,354 --> 01:38:59,229 Gösteriye bir patlama ile başlayalım. 956 01:38:59,314 --> 01:39:02,107 Bir süperstarımız var ilk hayvanımız olarak 957 01:39:02,192 --> 01:39:05,361 Bayanlar ve baylar, su aygırı. 958 01:39:05,528 --> 01:39:09,198 Hayvanın kendisi çok büyük ve beraberinde getirdiğim için kızgınım. 959 01:39:09,491 --> 01:39:10,824 Şu adama bak. 960 01:39:10,909 --> 01:39:16,163 Binlerce ve binlerce lira agresif, düşmanca selülit. 961 01:39:16,247 --> 01:39:19,291 Biraz daha az ağırlığa sahiptir ortalama okul otobüsünden daha fazla. 962 01:39:19,376 --> 01:39:22,169 Ve şu muhteşem canavara bakın. 963 01:39:22,462 --> 01:39:26,590 Onu daha iyi bir duruma getirmek için, Seni ciddi bir paradan kurtarmak için... 964 01:39:27,342 --> 01:39:29,134 Çok teşekkür ederim. 965 01:39:29,678 --> 01:39:32,054 ...öpüşme-öpüşme resmimiz var. 966 01:39:33,139 --> 01:39:34,765 Çok hoş değil mi? 967 01:39:38,061 --> 01:39:39,478 Bayanlar ve baylar, Rüya bile göremedim 968 01:39:39,562 --> 01:39:43,023 Teklifi 10.000$'ın altında başlatmak. 969 01:39:43,108 --> 01:39:45,484 -Bunun çok para olduğunu biliyorum... -Otuz. 970 01:39:45,568 --> 01:39:49,905 30.000 dolar bayanlar ve baylar. 971 01:39:50,615 --> 01:39:54,952 Bana duygusal, yaşlı bir aptal de, 35'i duyuyor muyum? 972 01:39:55,578 --> 01:39:58,414 -Otuz beş. -35.000 dolar. 973 01:39:58,498 --> 01:40:01,000 -Kırk. -40.000 dolar. Bayanlar ve baylar. 974 01:40:01,084 --> 01:40:03,502 -45.000. -45.000. 975 01:40:03,586 --> 01:40:07,047 -Elli. -50.000 dolar. 976 01:40:07,757 --> 01:40:10,009 Buna inanamıyorum. Bu olağanüstü. 977 01:40:10,093 --> 01:40:15,014 Bir kez 50.000 dolar, iki kez 50.000 dolar, bayanlar ve baylar... 978 01:40:15,473 --> 01:40:16,890 1 milyon dolar. 979 01:40:24,232 --> 01:40:27,317 -Üzgünüm? -1 milyon dolar. 980 01:40:30,655 --> 01:40:33,198 1 milyon dolar mı dediniz efendim? 981 01:40:34,075 --> 01:40:35,075 Evet. 982 01:40:35,160 --> 01:40:38,287 Bayanlar ve baylar, 1 milyon dolar. 983 01:40:39,914 --> 01:40:43,792 Bunu aşmak isteyen var mı? bayanlar ve baylar? 984 01:40:43,960 --> 01:40:45,336 Ben öyle düşünmedim. 985 01:40:45,420 --> 01:40:48,714 Bu durumda efendim sanırım sen bir su aygırının gururlu sahibisin. 986 01:40:48,798 --> 01:40:50,466 Tebrikler. 987 01:41:04,439 --> 01:41:05,898 Merhaba Diana. 988 01:41:06,024 --> 01:41:09,068 Bayanlar ve baylar, sıradaki hayvan kürsüye çıkmak bir devekuşudur. 989 01:41:09,152 --> 01:41:11,737 O parayı gerçekten almanı istedim. 990 01:41:11,821 --> 01:41:14,656 Ve seni gerçekten istedim o su aygırına sahip olmak. 991 01:41:15,116 --> 01:41:17,409 Ama İskoçya'da onları seviyoruz... 992 01:41:17,827 --> 01:41:20,579 Belki siz ikiniz biraz yalnız kalmak isterim. 993 01:41:25,752 --> 01:41:28,754 Peki bir teklif duyabilir miyiz? belki bir milyon? 994 01:41:32,634 --> 01:41:34,843 -45,000. -$45,000. 995 01:41:34,928 --> 01:41:36,053 Bu yüzden... 996 01:41:39,557 --> 01:41:40,766 -Nasılsın? -Seni duyuyorum... 997 01:41:40,850 --> 01:41:42,101 -Özür dilerim, devam et. -...öğretiyorlar. Devam etmek. 998 01:41:42,185 --> 01:41:43,894 -Üzgünüm. -Devam etmek. 999 01:41:44,396 --> 01:41:46,063 Evet. Ben öğretiyorum. 1000 01:41:49,192 --> 01:41:50,609 Biliyor musun, çok fazla para kazandırmıyor. 1001 01:41:50,694 --> 01:41:53,696 ama en azından konuşabiliyorum mimarlık hakkında. 1002 01:41:54,155 --> 01:41:56,615 Konuşmayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun mimarlık hakkında. 1003 01:41:56,700 --> 01:41:58,367 Aman tanrım. 1004 01:41:59,244 --> 01:42:01,662 Bayanlar ve baylar ayrılmayın. Sadece küçük bir duş. 1005 01:42:01,746 --> 01:42:06,000 Lütfen hanımlar... Bir çek defteri ideal bir şemsiyedir. 1006 01:42:06,209 --> 01:42:09,294 Yunusumuz var mı? Yunuslarımız var. 1007 01:42:09,379 --> 01:42:11,588 Tropikal balıklara ne dersiniz? 1008 01:42:11,673 --> 01:42:14,800 Biliyorum, eve koşuyorsun daha fazla nakit için. Anladım. 1009 01:42:14,884 --> 01:42:18,137 Haydi bayanlar ve baylar, parayı bulabilirsin. 1010 01:42:18,221 --> 01:42:20,347 Ah, cehenneme. Ben gittim. 1011 01:42:30,275 --> 01:42:32,651 Dinle, seninle konuşmam lazım ne olduğu hakkında, D. 1012 01:42:32,736 --> 01:42:35,404 -Yapma. Yapma. -Hayır, hayır, hayır. Mecburum. 1013 01:42:35,530 --> 01:42:37,156 Sadece beni dinle. 1014 01:42:40,660 --> 01:42:43,162 Sanırım Vegas'ta yaptığım hata 1015 01:42:43,913 --> 01:42:46,874 unutabileceğimi düşünüyordum ne yaptık. 1016 01:42:49,502 --> 01:42:51,754 Yenilmez olduğumuzu sanıyordum. 1017 01:42:53,590 --> 01:42:57,134 Ama şimdi biliyorum ki bazı şeyler aşık insanların birbirlerine yaptıkları 1018 01:42:57,218 --> 01:42:58,719 hatırlıyorlar. 1019 01:42:59,596 --> 01:43:03,057 Ve eğer birlikte kalırlarsa, unuttukları için değil, 1020 01:43:03,141 --> 01:43:05,184 çünkü affediyorlar. 1021 01:43:12,025 --> 01:43:13,525 Ben sadece... 1022 01:43:17,030 --> 01:43:19,865 Onu istemenden çok korktum. 1023 01:43:21,493 --> 01:43:25,162 Hayır aslında korktum onu istemekte haklıydın. 1024 01:43:29,918 --> 01:43:32,294 Onun daha iyi bir adam olduğunu düşündüm. 1025 01:43:38,343 --> 01:43:40,135 Artık öyle olmadığını biliyorum. 1026 01:43:41,971 --> 01:43:44,014 Sadece daha fazla parası var. 1027 01:45:16,358 --> 01:45:18,275 Bence konuşmalıyız. 1028 01:45:19,069 --> 01:45:20,652 Ben çok mutluyum. 1029 01:45:22,530 --> 01:45:26,033 Shackleford, beni hiç böyle gördün mü? 1030 01:45:27,577 --> 01:45:29,578 sahip olduğumu söyleyemem. 1031 01:45:30,080 --> 01:45:33,749 - Nedeni Diana. -Herkese yeter. 1032 01:45:34,292 --> 01:45:37,211 O onların en iyisidir. Kesinlikle. 1033 01:45:39,339 --> 01:45:43,592 -Sen onların en iyisisin. -En iyileri mi? 1034 01:45:45,011 --> 01:45:48,222 -Onların en iyisi olduğumu mu söyledin? -Öylesin. 1035 01:45:52,227 --> 01:45:53,936 Anlamıyorum. 1036 01:45:55,689 --> 01:45:58,482 Shackleford, bunu ona açıklayabilir misin? 1037 01:45:59,025 --> 01:46:02,653 Ne? Bunu yapabilirim efendim. 1038 01:46:04,572 --> 01:46:08,200 Ama bir şekilde Bayan Murphy'yi hissediyorum bunu doğrudan sizden duymayı tercih ederim. 1039 01:46:08,284 --> 01:46:09,910 Tamam aşkım. Elbette. 1040 01:46:11,121 --> 01:46:14,790 O en iyisi milyon dolarlık kulübün Açıkça. 1041 01:46:18,378 --> 01:46:20,879 -Milyon dolarlık kulüp mü? -Şimdi anladın. 1042 01:46:23,758 --> 01:46:25,592 Bana sahip olduğunu söylemiştin bunu daha önce hiç yapmamıştım. 1043 01:46:25,677 --> 01:46:28,429 Kaç üye var mı dersin? 1044 01:46:28,972 --> 01:46:30,472 -Üyeler mi? -Evet. 1045 01:46:32,434 --> 01:46:34,560 -Dünya çapında mı? -Evet. 1046 01:46:37,022 --> 01:46:38,981 Sanırım birkaç düzine. 1047 01:46:39,983 --> 01:46:42,985 Birini hatırla bu hıçkırmayı durdurmaz mı? 1048 01:46:43,111 --> 01:46:44,069 Ne? 1049 01:46:44,154 --> 01:46:45,738 Oklahoma'lı garson. 1050 01:46:45,822 --> 01:46:49,074 Onun yanına her yaklaştığında, hıçkırıklarla sarsılırdı. 1051 01:46:51,494 --> 01:46:53,370 Evet unutmuştum. 1052 01:46:54,122 --> 01:46:55,664 Oldukça güzel bir gece. 1053 01:46:57,334 --> 01:47:01,795 Bakın en güzel tarafı da bu cinsel açıdan uyumlu olup olmadığını biliyorsun 1054 01:47:03,131 --> 01:47:04,923 en başından beri. 1055 01:47:16,019 --> 01:47:18,520 Shackleford, arabayı durdurur musun? 1056 01:47:48,176 --> 01:47:49,760 Teşekkür ederim John. 1057 01:47:54,015 --> 01:47:57,142 -Güle güle. -Güle güle. 1058 01:48:05,151 --> 01:48:06,318 Burada. 1059 01:48:10,865 --> 01:48:12,157 Şans için. 1060 01:48:15,787 --> 01:48:16,912 Evet. 1061 01:48:20,917 --> 01:48:22,918 -Ona iyi bak. -Elbette. 1062 01:48:31,928 --> 01:48:33,887 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1063 01:48:36,224 --> 01:48:37,933 Bitirmek istedim. 1064 01:48:42,564 --> 01:48:46,108 Bana asla bakmazdı ona yaptığı gibi. 1065 01:49:37,369 --> 01:49:41,497 Yedi yıl önce David evlenme teklif etti Paradise Cove'daki iskelede bana. 1066 01:49:42,665 --> 01:49:46,335 Hatırlamak için oraya gitmek istedim. ve yeniden başlayın. 1067 01:50:53,570 --> 01:50:55,946 Sana hiç seni sevdiğimi söylemiş miydim? 1068 01:51:06,291 --> 01:51:07,333 Hayır. 1069 01:51:12,088 --> 01:51:13,213 Evet. 1070 01:51:19,512 --> 01:51:20,679 Hala? 1071 01:51:25,143 --> 01:51:26,352 Her zaman.